Devon Sproule — 1340 Chesapeake St. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1340 Chesapeake St." van Devon Sproule.
Songteksten
The bruise on my knee is almost gone
Honey’s flown to Madison
Phyllis starts a watercolour
Gutters flood a spread umbrella
The burner’s up
The flame is high
The water’s gone
The pot is dry
But there’s a basement full of wine
And nights to remember
Of a slow talk had up a sidewalk
Taking its time
Walking up Chesapeake
Our white house on the right
Next door they’re throwing junk away
Furniture out in the rain
They’ve finally put the old lady away
So I took her silverware
Her books and her kitchen mop
Her hangers and her pans and pots
The dressers where she kept her clothes
It looked as though she lived alone
Much to hear while our four ears are still young
If we shout it right we’ll have more years yet to come
Tonight the moon will turn around
All the way back behind the clouds
Folks will lower their telescopes
Drive their wives and kids back home
Their eyes will block with mud and milk
Their eyes inside with blindness filled
And the moon will hide and seek until
There’s no one left to wonder why
The rug will soak
The screen will glare
You’ll come and summer will be here
We’ll kiss and cross the swamp
The boat will wait down at the bottom
The sun will set late in the day
The sun will take its face away
But love
Your face will always stay right beside mine
Songtekstvertaling
De blauwe plek op mijn knie is bijna weg.
Honey is naar Madison gevlogen.
Phyllis begint een aquarel
Goten overspoelen een verspreid paraplu.
De prepaid is klaar.
De vlam is hoog
Het water is weg.
De pot is droog
Maar er is een kelder vol wijn.
En de nachten om te onthouden
Van een slow talk had up a sidewalk
Neemt de tijd
Chesapeake
Ons Witte Huis aan de rechterkant
Hiernaast gooien ze rommel weg.
Meubels in de regen
Ze hebben eindelijk de oude dame opgeborgen.
Dus nam ik haar bestek.
Haar boeken en haar keuken dweil
Haar hangers en pannen en potten
De kasten waar ze haar kleren bewaarde.
Het leek alsof ze alleen woonde.
Veel te horen terwijl onze vier oren nog jong zijn
Als we het goed schreeuwen, hebben we nog meer jaren te gaan.
Vanavond draait de maan zich om
Helemaal terug achter de wolken
Mensen zullen hun telescopen laten zakken.
Breng hun vrouwen en kinderen naar huis.
Hun ogen zullen blokkeren met modder en melk.
Hun ogen vol blindheid
En de maan zal zich verbergen en zoeken tot
Er is niemand meer om je af te vragen waarom.
Het tapijt zal weken
Het scherm zal glinsteren
Je komt en de zomer komt.
We kussen en steken het moeras over.
De boot wacht op de bodem.
De zon zal laat op de dag onder gaan
De zon neemt zijn gezicht weg
Maar liefde
Jouw gezicht zal altijd naast het mijne blijven.