Devlin — Finally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally" van Devlin.
Songteksten
How different is my life to another man’s
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up Finally found something I could be proud of I finally found something I can be proud of Hustling, money coming in, there ain’t nothing worse
Than watching mummy struggling
Suffering and I can’t tell you how easy it is But I can tell you how tough it’s been
I know you’re wondering, well, first off
I would need a warehouse to store my troubles in Nobody’s aware of what I’m covering up but one thing
I’ll erupt, my blood’s bubbling
I’m stressed out, frustrated and hungry
That’s enough to send a man over the edge humpty
And if it ain’t me against the world
Then I feel like I’m going against this whole country
Nobody’s on my side, they wanna take my soul
Body and my mind
But I still got a problem with authority
So what should I decide?
How different is my life to another man’s
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up Finally found something I could be proud of I finally found something I can be proud of First off for too many years I’ve been worse off now
Every single verse is bloody worth dosh
It’s hard to always stay on track, sometimes I swerve off
Life’s a lesson, in one second you could learn a lot
Give me the chance to accelerate and I’m burning off
Because I’ve been left too long to rot in the eternal fog
And I was always told to aim for the stars
Now I’m cruising through space like Scotti and the captains log
Deep space mind, don’t hate me Just make yours how I make mine, take time to stay tight
And when times get messy like a cage fight
We will soon see which individual suffers stage fright
I’ll be ready on the double
My flows flexible and supple leave you buried
Like a dead man in the ruble
Fully proud how my teams emerging
From the tunnel full of never ending trouble
How different is my life to another man’s
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up Finally found something I could be proud of I finally found something I can be proud of I was on the road all day or I was getting locked up Had find some other ways of how to change my life up I was on the path but sometimes I fucked it right up I was either thinking I should leave or I should quit
But something always telling me but I don’t know what it is
I got something I am proud of, I’m enjoying this
I know, I know, I know,
I would always try my best but nothing ever worked
So someone please just tell me straight
'Cause now I’m feeling worse
Now my pockets on fire all my credits burnt
I always paid the price and I never learn
I was just a crazy kid, broke and I was lost
'Cause anytime I would flip and they would call the dogs
Always scrapping, always fighting, show
But music has changed my life, now I’m never lost
How different is my life to another mans
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up Finally found something I could be proud of I finally found something I can be proud of
Songtekstvertaling
Hoe anders is mijn leven dan dat van een andere man
Ik probeer de kost te verdienen in deze koude plek.
En dan ontsnappen naar het zomerzand
Tot mijn tijd voorbij is, zal ik het proberen.
En ik heb eindelijk iets gevonden dat ik nooit zal opgeven eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn, geld dat binnenkomt, er is niets ergers
Dan kijken hoe mama worstelt.
Lijden en ik kan je niet vertellen hoe makkelijk het is maar ik kan je vertellen hoe moeilijk het is geweest
Ik weet dat je je afvraagt, nou, ten eerste ...
Ik zou een pakhuis nodig hebben om mijn problemen op te slaan in Niemand weet wat ik verberg maar één ding
Ik barst uit, mijn bloed borrelt.
Ik ben gestrest, gefrustreerd en hongerig.
Dat is genoeg om een man over de rand te sturen humpty
En als ik het niet ben tegen de wereld
Dan heb ik het gevoel dat ik tegen dit hele land in ga.
Niemand staat aan mijn kant, ze willen mijn ziel nemen.
Lichaam en geest
Maar ik heb nog steeds een probleem met Autoriteit.
Dus wat moet ik beslissen?
Hoe anders is mijn leven dan dat van een andere man
Ik probeer de kost te verdienen in deze koude plek.
En dan ontsnappen naar het zomerzand
Tot mijn tijd voorbij is, zal ik het proberen.
En ik heb eindelijk iets gevonden dat ik nooit zal opgeven eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn in de eerste plaats voor al te veel jaren Ik ben er nu slechter aan toe
Elk vers is dosh waard.
Het is moeilijk om altijd op het spoor te blijven, soms zwenk ik weg
Het leven is een les, in één seconde kun je veel leren.
Geef me de kans om te versnellen en ik brand af.
Omdat ik te lang wegrot in de eeuwige mist.
Ik moest altijd op de sterren mikken.
Nu rijd ik door de ruimte als Scotti en de captains log
Deep space mind, don ' t hate me just make Yours how I make mine, take time to stay tight
En als de tijden rommelig worden als een kooigevecht
We zullen snel zien welke persoon plankenkoorts heeft.
Ik ben zo klaar.
Mijn stromen flexibel en soepel laat je begraven
Als een dode man in de roebel
Ik ben er trots op hoe mijn teams zich ontwikkelen.
Uit de tunnel vol met nooit eindigende problemen
Hoe anders is mijn leven dan dat van een andere man
Ik probeer de kost te verdienen in deze koude plek.
En dan ontsnappen naar het zomerzand
Tot mijn tijd voorbij is, zal ik het proberen.
En ik eindelijk iets gevonden dat ik nooit zal opgeven eindelijk iets gevonden waar ik trots op kon zijn Ik eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn Ik was de hele dag op de weg of ik werd opgesloten Had een aantal andere manieren gevonden om mijn leven te veranderen Ik was op het pad maar soms heb ik het verkloot ik dacht dat ik moest vertrekken of ik moest stoppen
Maar iets zegt me altijd maar ik weet niet wat het is
Ik heb iets waar ik trots op ben, ik geniet hiervan.
Ik weet het.,
Ik zou altijd mijn best doen, maar niets werkte ooit.
Dus iemand, zeg het me eerlijk.
Want nu voel ik me slechter.
M 'n zakken staan in brand. al m' n credits zijn verbrand.
Ik heb altijd de prijs betaald en ik leer het nooit.
Ik was gewoon een gek kind, blut en ik was verloren.
Want elke keer als ik zou flippen en ze zouden de honden bellen
Altijd krabbelen, altijd vechten, tonen
Maar Muziek heeft mijn leven veranderd, nu ben ik nooit verloren.
Hoe anders is mijn leven dan een andere man.
Ik probeer de kost te verdienen in deze koude plek.
En dan ontsnappen naar het zomerzand
Tot mijn tijd voorbij is, zal ik het proberen.
En ik heb eindelijk iets gevonden dat ik nooit zal opgeven eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik trots op kan zijn