Devin Townsend — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Devin Townsend.
Songteksten
In the morning 'bout three or so Can’t stop thinking about what I know
In the morning 'bout three or so Can’t stop thinking of the universe
I keep rocking, I keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
I the morning with a beat up bud I know
I can’t fight a war without losing blood
In the morning 'bout three or so Can’t stop seeking what I need to know
God is in the mountain as is in the rock
And god is not concerned about keeping stock
So keep rocking, keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
All he ever wanted was to be alone
But you can’t feel love without being loved!
(Can't fight a war without losing blood)
(Blood… Blood… Blood…)
All we ever wanted was love
Love! (doo wop boddum… doo wapideewapideewapideedoo…)
We can see the enemy, they say…
Hey! we don’t want your war!
It’s quite nice, white light, it’s quite, it’s quite extraordinary!
Window! It’s a window! It’s white! It’s quite… quite…
God, quiet! Just a little bit of quiet please!
Just stop the noise for once… please!
Songtekstvertaling
'S morgens zo 'n drie kunnen niet stoppen met denken aan wat ik weet
'S morgens kunnen er zo 'n drie niet stoppen met denken aan het universum.
Ik blijf schommelen, ik blijf rollen
Handel in de minuut voor een minuut die er niet is
Blijf vallen, blijf rollen.
Blus het vuur met het water.
Denkende creosoot
I the morning with a beat up bud I know
Ik kan geen oorlog voeren zonder bloed te verliezen.
'S morgens rond drie uur kan ik niet stoppen met zoeken naar wat ik moet weten
God is in de berg zoals in de rots
En god is niet bezorgd over het houden van de voorraad
Dus blijf schommelen, blijf rollen
Handel in de minuut voor een minuut die er niet is
Blijf vallen, blijf rollen.
Blus het vuur met het water.
Denkende creosoot
Hij wilde alleen zijn.
Maar je kunt geen liefde voelen zonder bemind te worden!
(Kan geen oorlog voeren zonder bloed te verliezen)
Bloed ... Bloed ... Bloed…)
Alles wat we ooit wilden was liefde.
Liefde! (doo wop boddum... doo wapideewapideedoo…)
We kunnen de vijand zien, zeggen ze.…
Hey! we willen je oorlog niet.
Het is heel mooi, wit licht, het is heel, het is heel bijzonder!
Raam. Het is een raam! Het is wit! Het is nogal... nogal ... …
God, stil! Een beetje stilte graag.
Hou nou eens op met dat lawaai.