Devin Townsend — Solar Winds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solar Winds" van Devin Townsend.
Songteksten
Now, being hailed as the ultimate 4th dimensional guitar hero, Ziltoid feels
confident in his complete victory.
But, Captain Spectacular has seen through Ziltoid’s façade and now sets out to expose Ziltoid for what he really is… a nerd.
A nerd…
We now join Captain Spectacular as he introspectively gazes out of his starship
window, on his way to find the fifth dimensional nebulo 9.
Did you know that time,
Is not a straight line?
Everything that you learn,
Now it’s gone,
Gone away.
You take your time,
If you choose,
You’ll burn…
Everything that you were,
Now it’s gone,
Gone away.
Yeah it’s gone,
Gone away,
Yeah it’s gone,
Gone away,
Gone!
And the world is gone!
And we find theirs no-one that’s,
Waiting for the light to come,
And we are on our own,
And we find theirs no-one that’s,
Waiting for the light to call,
Now you’re on your own,
And You we find theirs no-one that’s,
Waiting for the light to call.
I must rise! I must find a way! For this… Ziltoid will surely pay!
My fellow humans! I, Captain Spectacular, hereby give my good word!
Yeah it’s gone, gone away,
Yeah it’s gone, gone away,
Yeah it’s gone, gone.
Solar wind blows,
Through my eye and control mind,
Solar wind blows,
Through my eye and control my mind,
Say it again!
Say it again!
Words are used for weapons!
Say it again, and again and again and again and again and again!
Don’t let her down,
You’ve led her into my world!
Hey, you’ll never learn,
You’ve led her into my mind.
Through your soul,
Your solar winds blowing cold.
You’ve never learned,
You’ve led her into my world.
Solar workings of your door,
The solar wind,
The solar winds blowing cold.
Commander Ziltoid, Permission to speak!
Granted…
It appears as if Captain Spectacular and the remaining humans have set a course
to the benevolent hive mine 9!
Indeed…
Comfort me; you know I’m right,
Come to me into the night,
Knowing we are right behind,
The solar wind the solar winds blowing cold!
(Solar winds, solar winds blowing cold)
Commander Ziltoid the humans are no longer on our radar!
What! Curses they must have jumped into hyperdrive. Phooey! Indeed, phooey!
Until we meet again commander…
Songtekstvertaling
Nu, opgeroepen als de ultieme 4de dimensionale guitar hero, Zaltoid voelt
vol vertrouwen in zijn volledige overwinning.
Maar kapitein Spectacular heeft Ziltoid ' s gevel doorzien en wil nu Ziltoid blootstellen aan wat hij echt is... een nerd.
Nerd…
We voegen ons nu bij kapitein Spectacular terwijl hij introspectief naar buiten kijkt van zijn sterrenschip.
raam, op weg naar de vijfde dimensionale nebulo 9.
Wist je dat die keer,
Is het geen rechte lijn?
Alles wat je leert,
Nu is het weg.,
Weg.
Neem de tijd.,
Als u kiest,
Je zult branden.…
Alles wat je was,
Nu is het weg.,
Weg.
Ja, Het is weg.,
Weg.,
Ja, Het is weg.,
Weg.,
Weg!
En de wereld is weg!
En we vinden die van hen niemand die,
Wachten tot het licht komt,
En we staan er alleen voor.,
En we vinden die van hen niemand die,
Wachten tot het licht roept,
Nu sta je er alleen voor.,
En jij vindt die van hen niemand die,
Wachten tot het licht belt.
Ik moet opstaan. Ik moet een manier vinden! Voor dit ... zal Ziltoid zeker betalen!
Mijn medemensen! Ik, kapitein Spectacular, geef hierbij mijn woord!
Ja, Het is weg.,
Ja, Het is weg.,
Ja, Het is weg, weg.
Zonnewind blaast,
Door mijn oog en controle geest,
Zonnewind blaast,
Door mijn oog en controle over mijn geest,
Zeg het nog eens!
Zeg het nog eens!
Woorden worden gebruikt voor wapens!
Zeg het opnieuw, en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw!
Stel haar niet teleur.,
Je hebt haar in mijn wereld geleid!
Je leert het nooit.,
Je hebt haar in mijn gedachten gebracht.
Door je ziel,
Je zonnewind waait koud.
Je hebt nooit geleerd,
Je hebt haar in mijn wereld geleid.
Zonnewerk van uw deur,
Zonnewind,
De zonnewind waait koud.
Commandant Ziltoid, toestemming om te spreken!
Afgegeven…
Het lijkt erop dat kapitein Spectacular en de overgebleven mensen een koers hebben uitgezet.
op de welwillende oogstmijn 9.
Inderdaad…
Troost me, je weet dat ik gelijk heb.,
Kom naar mij in de nacht,
Weten dat we vlak achter zijn,
De zonnewind ... de zonnewind die koud waait.
(Zonnewinden, zonnewinden waait koud)
Commandant Ziltoid de mensen zijn niet langer op onze radar!
Wat! Vervloekt moeten ze in hyperdrive zijn gesprongen. Phooey! Inderdaad, phooey!
Tot we elkaar weerzien, commandant.…