Devin The Dude — Lil' Girl Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lil' Girl Gone" van Devin The Dude.
Songteksten
Okay, I’m talking 'bout a good girl gone bad
Crooked world, wrong pad
Right mom, wrong dad
I sing this song mad, but not mad enough to shoot you
But, it just eats me up like some barbeque from Luther’s
In the morning with the boosters, on the corner with the boosters
And she’s the fresh-cut, and they’re on her like sutures
And I wanna talk to her, but her momma has to school her
I wanna see her better, she’s the weather of my future
I don’t wanna see another hurricane
Baby, you can kill the pain
If you just let me explain
Trust me, I know what I’m sayin'
You will end up on the track of an oncoming train
Stuck in the passenger seat, trying do the fast lane
Damn!
Little girl gone somewhere, out there stranded
Can’t nobody find her and they don’t understand it She was raised good, can’t blame her parents
Lost in the sauce is not the way they planned it Well, once upon a time there was a mom and a dad
Who on the outside had everything people wished they had
A beautiful daughter, two-story house, two-car garage
And a white picket fence wrapped around the front yard
See, daddy was a doctor and mommy was a banker
Mommy’s job got outsourced, so now mommy’s a dranker
Daddy had a malpractice suit, now he’s a snorter
And all this shit is taking place right in front of their daughter
She says, «Daddy, what’s wrong?»
But, he’s just too high
«Mommy, what we gon' do?»
She just get drunk and cry
Caught in the middle of two wrongs, tryin' to do right
Looking for answers alone, in the darkness of night
Shit ain’t tight!
Little girl gone somewhere, out there stranded
Can’t nobody find her and they don’t understand it She was raised good, can’t blame her parents
Lost in the sauce is not the way they planned it Couldn’t even fold her own clothes yet, she chose to jet
Some shit that she will always regret
Now she’s runnin' from house to house, out and about
All hours of the night, learnin' hard lessons of life
She called home twice, but she couldn’t say
Where she was gonna' lay her head the very next day
She gave up her body and mind, way before time
Got nothin' left to dug out, to get help
She doesn’t know what to do with herself
Her family’s worried, think she don’t even care
Don’t even care!
She’s livin' a rough life on a hope and a prayer
Where she’ll end up in a few years, who knows where
Who knows where!
Little girl gone somewhere, out there stranded
Can’t nobody find her and they don’t understand it
(Don't understand it)
She was raised good, can’t blame her parents
(Heyyyyy!!)
Lost in the sauce is not the way they planned it
Songtekstvertaling
Oké, ik heb het over een braaf meisje dat slecht is geworden.
Crooked world, verkeerde pad
Juist mam, verkeerde vader
Ik zing dit lied gek, maar niet gek genoeg om je neer te schieten
Maar het vreet me op als een barbecue van Luther.
'S morgens met de boosters, op de hoek met de boosters
En zij is de vers gesneden, en ze zitten op haar als hechtingen.
En Ik wil met haar praten, maar haar moeder moet haar een lesje leren.
Ik wil haar beter zien, ze is het weer van mijn toekomst
Ik wil geen orkaan meer zien.
Baby, You can kill the pain
Laat het me uitleggen.
Geloof me, Ik weet wat ik zeg.
U zult eindigen op het spoor van een tegemoetkomende trein
Vast in de passagiersstoel, proberen de snelle baan te doen
Verdomme!
Meisje is ergens heen gegaan, daar gestrand
Niemand kan haar vinden en ze begrijpen het niet Ze is goed opgevoed, kan het haar ouders niet kwalijk nemen
Verloren in de saus is niet de manier waarop ze het goed gepland hadden, er was eens een moeder en een vader
Die aan de buitenkant alles had wat mensen wensten te hebben
Een mooie dochter, huis met twee verdiepingen, garage met twee auto ' s.
En een wit hek gewikkeld rond de voortuin
Papa was dokter en mama was bankier.
Mama ' s baan werd uitbesteed, dus nu is mama een dranker.
Papa had een aanklacht wegens wanpraktijken, nu is hij een snorter.
En al deze shit vindt plaats recht voor de ogen van hun dochter.
Ze zegt: "Papa, Wat is er?»
Maar hij is gewoon te hoog.
Mama, wat gaan we doen?»
Ze wordt dronken en huilt
In het midden van twee fouten, proberen goed te doen
Op zoek naar antwoorden alleen, in het donker van de nacht
Het zit niet strak.
Meisje is ergens heen gegaan, daar gestrand
Niemand kan haar vinden en ze begrijpen het niet Ze is goed opgevoed, kan het haar ouders niet kwalijk nemen
Verloren in de saus is niet de manier waarop ze gepland het kon niet eens vouwen haar eigen kleren nog, ze koos om te jet
Iets waar ze altijd spijt van zal hebben.
Nu rent ze van huis naar huis.
Alle uren van de nacht, harde lessen van het leven leren
Ze belde twee keer naar huis, maar ze kon niet zeggen
Waar ze haar hoofd de volgende dag zou leggen
Ze gaf haar lichaam en geest op, lang voor de tijd.
Ik heb niets meer om uit te graven, om hulp te halen.
Ze weet niet wat ze met zichzelf moet doen.
Haar familie maakt zich zorgen.
Kan me niet schelen!
Ze leeft een zwaar leven op een hoop en een gebed.
Waar ze over een paar jaar zal eindigen, wie weet waar
Wie weet waar.
Meisje is ergens heen gegaan, daar gestrand
Niemand kan haar vinden en ze begrijpen het niet.
Ik begrijp het niet.)
Ze is goed opgevoed, kan het haar ouders niet kwalijk nemen.
(Heyyyyyy!!)
Verloren in de saus is niet zoals ze het gepland hadden.