Devin The Dude — Fresh Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Air" van Devin The Dude.
Songteksten
Indeedly I needed me, a breath of fresh air
Stepped outside, but wasn’t none there
Took a walk up the block, why not to get a cold drank
Fuck it a twelve, it ain’t like I ain’t got no bank
With a stride I arrive, at the corner sto'
I felt sorry for a bum, I gave him some he said he wanted mo'
Wanted to kick him in his chest, and take my ends back
Started to think, bout where his family and his friends at And I could even be his kin, that didn’t recognize him
Walk right passed, and despised him
Or he can even be, disguised as a peasant
But really he’s an angel, derived from up in heaven
Just to scope out the selfish, and the ones with greed
Who don’t give shit, and take more than what they need
And then I thought to myself, say dude he’s a man too
I gave him a few more dollas, and a cool breeze came through
For certain I was hurting, kinda down on my luck
Seems I had just run out of gas, and I needed a few bucks
Wires hanging out the tire, on my raggedy truck
And I ain’t gon' lie I wanna cry, but hell I sucked the shit up And get to walking with this gas can, looking like a mad man
Talking to myself, trying to formulate a game plan
And that’s quite difficult, when you ain’t got no cash in hand
And the people that could help you, passing by you laughing
And it’s hot and they don’t understand, have no idea
And you probably wouldn’t get the picture either, till you out here
With nobody else to help, and you just stuck with yourself
Searching for strength to carry on, and not give up on yourself
Though it’s hard but I just, keep my stride keep my pace
Swallow my pride like I must exceed, and keep my faith
I’m asking God cause I don’t know, how much mo' I can take
But it’s when I couldn’t bend no mo', that’s why they gave me a break and I’m
like
Life is like a roller coaster, always up and down
And what goes around, nigga always come around
Trying to stay above water mayn, I ain’t trying to drown
Know we all gotta die, but I ain’t trying to go now
I weeble and wobble, but I won’t fall
Struggle a little, but I won’t crawl
If I fall down sucker, I’ma pop back tall
I ain’t perfect, but I’m trying to do the right thing y’all
If I could press rewind, and do it over again
Then I would right all my wrongs, and erase all my sins
But I can’t, all I can do is pray and don’t pull a stunt
I got more time that’s behind me, then I got left in front
I finally see in which direction, that I need to go
I might crash moving too fast, so I’m taking it slow
And I learned life’s a gamble, and sometimes it ain’t fair
When I’m faced with shit I can’t handle, I go get some fresh air
Songtekstvertaling
Ik had me nodig, een frisse wind.
Ik stapte naar buiten, maar was er geen.
Ik ging een blokje om, Waarom niet een verkoudheid drinken?
Fuck it A 12, Het is niet alsof ik geen bank heb
Met een stap kom ik aan, op de hoek sto'
Ik had medelijden met een zwerver.
Wilde hem in zijn borst schoppen, en mijn eindjes terugnemen.
Begon na te denken, over waar zijn familie en zijn vrienden waren en ik zelfs zijn familie kon zijn, die hem niet herkende
Loop rechts en veracht hem.
Of hij kan zelfs zijn, vermomd als een boer.
Maar eigenlijk is hij een engel, afgeleid van de hemel.
Alleen maar om de egoïsten en degenen met hebzucht te verkennen.
Die er niets om geven, en meer nemen dan wat ze nodig hebben.
En toen dacht ik bij mezelf, zeg dat hij ook een man is.
Ik gaf hem nog een paar Dolla ' s, en er kwam een koele bries door.
Zeker dat ik pijn had, een beetje down op mijn geluk.
Ik had net geen benzine meer en ik had wat geld nodig.
Draden die uit de band hangen, op mijn raggedy truck.
En ik ga niet liegen, ik wil huilen, maar ik heb de stront opgezogen en ga lopen met dit jerrycan, en zie eruit als een gekke man.
Tegen mezelf praten, proberen een plan te formuleren
En dat is heel moeilijk, als je geen geld in de hand hebt.
En de mensen die je konden helpen, lachend voorbij kwamen.
En het is heet en ze begrijpen het niet, hebben geen idee
En je zou het waarschijnlijk ook niet begrijpen, totdat je hier bent.
Met niemand anders om te helpen, en je bleef gewoon bij jezelf
Op zoek naar kracht om door te gaan, en niet op te geven op jezelf
Hoewel het moeilijk is, maar ik hou gewoon mijn tempo.
Slik mijn trots in zoals ik moet overtreffen, en houd mijn geloof
Ik vraag het aan God, want ik weet niet hoeveel ik aan kan.
Maar het is als ik geen mo ' kon buigen, dat is waarom ze me een pauze gaven en ik ben
graag
Het leven is als een achtbaan, altijd op en neer
En wat er gebeurt, nigga komt altijd langs
Ik probeer boven water te blijven mayn, ik probeer niet te verdrinken.
Ik weet dat we allemaal moeten sterven, maar ik probeer nu niet te gaan.
Ik ween en wiebel, maar Ik zal niet vallen.
Een beetje worstelen, maar Ik zal niet kruipen
Als ik val, sukkel, kom ik terug.
Ik ben niet perfect, maar ik probeer het juiste te doen.
Als ik terug kon drukken, en het opnieuw kon doen.
Dan zou ik al mijn fouten rechtzetten, en al mijn zonden uitwissen.
Maar ik kan niet, het enige wat ik kan doen is bidden en geen stunt uithalen.
Ik heb meer tijd die achter me ligt, Dan ben ik voorin achtergelaten.
Ik zie eindelijk in welke richting ik moet gaan.
Ik kan te snel crashen, dus ik doe het rustig aan.
En ik leerde dat het leven een gok is, en soms is het niet eerlijk
Als ik geconfronteerd word met dingen die ik niet aankan, ga ik een frisse neus halen.