Devin Davis — Iron Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Woman" van Devin Davis.
Songteksten
It’s hard to live in a basement
And not get carried away
When you’re a caveman
On the pavement
In the U.S.A.
A light head in the headlights
Staring temporarily stunned,
Three whole weeks spent throwing
Matchsticks at the sun.
Iron woman,
They’re amazed
That we managed to stay afloat.
Iron woman,
Seven days at the bow
Of a wobbly boat
On the Northern Atlantic
Sailing off for enemy shore.
We packed up our black axe
And our rucksacks
Back in '94.
But once we conquered the mainland,
She made some
High society friends
I never heard one word
From my Viking girl again.
Iron woman,
Fell in love
With the General’s shiny stars.
Iron woman,
What happened to the rhino I know?
Iron woman,
Wrestle off all the rivets
Around your heart.
Iron woman,
I can still draw your picture
In the dark.
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om in een kelder te wonen.
En laat je niet meeslepen.
Als je een holbewoner bent
Op de stoep
In de VS.
Een lichtkop in de koplampen
Tijdelijk verbijsterd staren,
Drie hele weken
Lucifers bij de zon.
Iron woman,
Ze zijn verbaasd.
Dat we konden blijven drijven.
Iron woman,
Zeven dagen aan de boeg
Van een wiebelende boot
Op de noordelijke Atlantische Oceaan
Op weg naar de vijandelijke kust.
We hebben onze zwarte bijl gepakt.
En onze rugzakken
In ' 94.
Maar toen we eenmaal het vasteland veroverden,
Ze heeft wat gemaakt.
Vrienden van de High society
Ik heb nog nooit één woord gehoord.
Van mijn Viking meisje weer.
Iron woman,
Verliefd
Met de glimmende sterren van de generaal.
Iron woman,
Wat is er gebeurd met de neushoorn die ik ken?
Iron woman,
Worstel van alle klinknagels
Om je hart.
Iron woman,
Ik kan nog steeds je tekening maken.
In het donker.