Devilish Impressions — Fear No Gods! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear No Gods!" van Devilish Impressions.
Songteksten
«Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
(All hope abandon, ye who enter in!)»
All memories of those abandoned by the gods fade away
Transforming them into superior lives for they cannot stay
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«(…) Commingled are they with that caitiff choir
Of Angels, who have not rebellious been,
Nor faithful were to God, but were for self.
The heavens expelled them, not to be less fair (…)»
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«These have no longer any hope of death;
And this blind life of theirs is so debased,
They envious are of every other fate.
No fame of them the world permits to be»
«All those who perish in the wrath of God
Here meet together out of every land;
And ready are they to pass o’er the river,
Because celestial Justice spurs them on,
So that their fear is turned into desire.
This way there never passes a good soul;
And hence if Charon doth complain of thee,
Well mayst thou know now what his speech imports»
«Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!»
Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead…
But you had seen the trace of what they used to be
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
Songtekstvertaling
"Via mij is de weg naar de stad dolent;
Via mij is de weg naar de eeuwige uitkering.;
Via mij de weg tussen de verloren mensen.
Gerechtigheid heeft mijn sublieme Schepper aangezet.;
Schiep mij goddelijke almacht,
De hoogste wijsheid en de oerliefde.
Voor mij waren er geen geschapen dingen.,
Alleen voor eeuwig,en ik voor eeuwig.
Laat hen maar binnen.)»
Alle herinneringen aan de goden vervagen
Ze veranderen in superieure levens want ze kunnen niet blijven
Vrees geen goden! Zoals gij zelf god bent, verrijs uw zwaarden!
Drink hun dorst. Zoals u zelf god bent... vrees geen goden!
"( ... ) Zijn ze vermengd met dat kaitiff koor
Van de engelen, die niet onbeschaamd waren.,
God was niet gelovig, maar hij was voor zichzelf.
De hemel heeft hen verdreven, niet om minder rechtvaardig te zijn. (…)»
Vrees geen goden! Zoals gij zelf god bent, verrijs uw zwaarden!
Drink hun dorst. Zoals u zelf god bent... vrees geen goden!
"Deze hebben geen hoop meer op de dood;
En dit blinde leven van hen is zo vernederend.,
Ze zijn jaloers op elk ander lot.
Geen roem van hen de wereld staat toe om te zijn»
"Allen die vergaan in de toorn van God
Hier ontmoeten we elkaar uit elk land;
En klaar zijn zij om de rivier over te steken,
Omdat hemelse gerechtigheid hen voortspuwt,
Zodat hun angst verandert in verlangen.
Op deze manier komt er nooit een goede ziel voorbij;
En dus als Charon over u klaagt.,
Misschien weet u nu wat zijn toespraak betekent.»
"Alleen voor eeuwig,en ik voor eeuwig.
Alle hoop verlaat, gij die binnentreedt!»
Diep in de aarde vreet de rivier vol vuur de doden op.…
En jij hebt gezien hoe zij waren.
Vrees geen goden! Zoals gij zelf god bent, verrijs uw zwaarden!
Drink hun dorst. Zoals u zelf god bent... vrees geen goden!