Devil Doll — Heart Sized Crush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Sized Crush" van Devil Doll.
Songteksten
When I saw you up on stage
my heart was in a blazing rage
my thighs nearly went up in flames
I knew I had to get your name
We talked the whole night through
and I never got sick of you
and then you left that afternoon
and since then I’ve been thinkin' of you
I just want to see you again
whether we become lovers
or whether we become friends
I was waitin' for the train
and you were doin' the same
wanted to know all about your thing
I got your number and your name
I got off at the next stop
and you got off you were goin' to your job
you sound unhappy from your amends
dump your girlfriend
I got a heart sized crush on you
Oh do you think of me the way I think of you
I know I’ve only seen you once but I imagine what you can do Maybe we’ll never meet again but that’s not up to me or you
But still I’ve got a heart sized crush on you
I was there outside the show
I had no plans no place to go You returned every look I’d throw
You grabbed my hand and said, «let's go»
It felt just like a movie
I can’t explain what you did to me Was it real or just a dream
or too good to be true if you know what I mean?
Songtekstvertaling
Toen ik je op het podium zag.
mijn hart was woedend.
mijn dijen gingen bijna in vlammen op.
Ik wist dat ik je naam moest weten.
We hebben de hele nacht gepraat.
en ik werd je nooit zat.
en toen ging je die middag weg.
en sindsdien denk ik aan jou.
Ik wil je gewoon weer zien.
of we nu geliefden worden
of dat we vrienden worden
Ik wachtte op de trein.
en jij deed hetzelfde.
ik wilde alles weten over je ding.
Ik heb je nummer en je naam.
Ik stapte uit bij de volgende halte.
en je stapte uit. je ging naar je werk.
je klinkt ongelukkig van je excuses.
dump je vriendin.
Ik ben verliefd op je.
Denk je aan mij zoals ik aan jou denk?
Ik weet dat ik je maar één keer heb gezien maar ik stel me voor wat je kunt doen Misschien zullen we elkaar nooit meer zien maar dat is niet aan mij of aan jou
Maar toch ben ik verliefd op je.
Ik was daar buiten de show.
Ik had geen plannen, geen plek om naar toe te gaan. je keerde elke blik terug die ik gooide.
Je pakte mijn hand en zei, " Laten we gaan»
Het voelde als een film.
Ik kan niet uitleggen wat je me aandeed Was het echt of gewoon een droom
of te mooi om waar te zijn als je begrijpt wat ik bedoel?