Deva Premal — Lokah Samasta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lokah Samasta" van Deva Premal.
Songteksten
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah
Sham no Bhavatv-Aryamaa
Sham no Indro Brhaspatih
Sham no Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vaktaaram-Avatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Que Mitra sea propicio con nosotros, que Varuna sea propicio con nosotros
Que el Honorable Aryama sea propicio con nosotros
Que Vishnu con largas zancadas camine propicio con nosotros
Saludo a Brahman
Saludo a Vayu (el Aliento del Éter)
En verdad eres el visible Brahman
Proclamo que en verdad eres el visible Brahman
Hablo de la Verdad Divina
Hablo de Verdad Absoluta
Que eso me proteja
Que eso proteja al preceptor
Protégeme
Protege al preceptor
Paz, paz, paz
Que todos los seres sean felices
Y que mis pensamientos
Palabras y acciones
Contribuyan a la felicidad de todos los seres
Songtekstvertaling
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah
Sham no Bhavatv-Aryamaa
Sham no Indro Brhaspatih
Sham no Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vakaaram-Avatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Shaanih Shaanih Shaanih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Moge Mithra ons genadig zijn, moge Varuna ons genadig zijn.
Moge de eerbiedwaardige Aryama ons genadig zijn.
Moge Vishnu met lange stappen met ons wandelen
Groeten aan Brahman
Groet aan Vayu (de adem van de ether)
Je bent echt de zichtbare Brahman.
Ik verklaar dat u de zichtbare Brahman bent.
Ik spreek over de goddelijke waarheid.
Ik spreek de absolute waarheid.
Moge dat me beschermen.
Moge dat de leermeester beschermen
Bescherm me.
Beschermt de leermeester
Vrede, vrede, vrede
Moge alle wezens gelukkig zijn.
En dat mijn gedachten
Woorden en daden
Bijdragen aan het geluk van alle wezens