Deutsche Volkslieder — Ja, wir sind die lustigen Holzhackerbuam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja, wir sind die lustigen Holzhackerbuam" van Deutsche Volkslieder.
Songteksten
Ja wir sind die lustigen Holzhackerbuam,
Uns lieben die Mädel, uns hassen die Buam.
Tief im Wald da wohnt der Förster
Und sein schönes Kind,
Und sie küsst so gern, das ist doch kein Sünd.
Kommen wir des Weges, steht sie immer in der Tür,
Doch mit der Büchse steht der Förster hinter ihr.
Ja, wir küssen alle gern des Försters Töchterlein,
Fenster ist so schön, nachts bei Mondenschein.
Steigen wir die Leiter hoch,
Oh Schreck was sehen wir,
Mit der Büchse steht der Förster hinter ihr.
Wir ziehn über Berge, durch Täler und Höhn,
Wo´s Edelweis blüht und die Mädel so schön.
Wir trinken vom Bach, der so klar ist und rein,
Zur Not kann´s auch Bier aus ‘nen Maßkrug sein.
Sonntags war die schöne Maid
Bei uns im Dorf zum Tanz,
Sie küsste immerzu des Bürgermeisters Franz.
Aber in der Pause, ruck - zuck da kamen wir,
Doch mit der Büchse stand der Förster hinter ihr.
Songtekstvertaling
Ja, we zijn de grappige bosmarmot jongens, we houden van de meisjes, we haten de jongens.
Diep in het bos woont de boswachter en zijn prachtige kind, en ze houdt van kussen, het is geen zonde.
Als we langs de weg komen, staat ze altijd in de deuropening, maar met de doos staat de boswachter achter haar.
Ja, we kussen allemaal graag de kleine dochter van de boswachter, het raam is zo mooi, ' s nachts bij maanlicht.
Laten we de ladder opklimmen, Oh angst wat zien we, met de doos die de boswachter achter haar staat.
We verplaatsen ons over bergen, door valleien en heuvels, waar Edelweis bloeit en het meisje zo mooi is.
We drinken uit de beek, die zo helder en zuiver is, in geval van nood kan het ook bier uit een mok zijn.
Op zondag was de mooie meid bij ons in het dorp voor een dans, ze kuste de burgemeester Franz de hele tijd.
Maar in de pauze, eikel-zuck daar kwamen we, maar met het pistool stond de boswachter achter haar.