Deutsche Märsche — Im Wald, im grünen Walde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Wald, im grünen Walde" van Deutsche Märsche.
Songteksten
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
Songtekstvertaling
In het bos, in het groene bos, staat een boswachter ' s huis, waar elke ochtend, zo fris en vrij van zorgen, de kleine dochter van de boswachter kijkt uit, de kleine dochter van de boswachter ziet er fris uit, de kleine dochter van de boswachter kijkt uit.
Lore, lore, lore, lore, mooi zijn de meisjes van zeventien, achttien jaar.
Lore, lore, lore, lore, mooie meisjes zijn overal; en als de lente in de vallei komt, groet me dan nog eens de Lore, ade, ade, ade.
De boswachter en de dochter, die beiden goed schoten.
De boswachter schoot het hertje neer, de dochter sloeg het jongetje diep in het jonge hart.
Diep in het jonge, jonge hart, diep in het jonge hart.