dEUS — What We Talk About (When We Talk About Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What We Talk About (When We Talk About Love)" van dEUS.
Songteksten
What we talk about,
When we talk about love
Talk about a shot from the hip
And the sky above
Talk about the glow on the lip
What the moon’s made of
Talk about things you can’t see
When you talk about me…
Do you talk about love?
What we talk about
When we talk about love
Gimme something I can feel
Not a mystery
Gimme something I can touch
Not a fantasy
Gimme something real, baby
When you talk about love…
Do you talk about me?
Get off that slumber
Come on down get of that train
A bend is easy to take.
There’s a road up ahead
And it’s not that far
There’s a road up ahead
And it ain’t that far
Down the road you just don’t know
What it is you’ll find
Down the road, it’s a fact babe,
You might as well be blind
It’s an odyssey and please,
When you reach that road…
Don’t leave me behind.
Get off that slumber
Come on down get of that train
A bend is easy to take.
Deep as the ocean
Wide as the sea
I’m talking about low visibility…
High as mountain
And harder to climb
It is in what you seek
Not in what you find
When you say things soft
You know they ring so true
When you say things loud
They don’t sound like you
Like it when you shake that thing
With the finest touch
Like it when you talk so little
And say so much
City girls they like to get rough
But when you talk about love…
They don’t hold no grudge.
Get off that slumber
Come on down get of that train
A bend is easy to take.
Songtekstvertaling
Waar we over praten,
Als we over liefde praten
Over een schot uit de heup gesproken.
En de hemel boven
Over de gloed op de lip gesproken.
Waar de maan van gemaakt is
Praat over dingen die je niet ziet.
Als je over mij praat…
Praat je over liefde?
Waar we over praten
Als we over liefde praten
Geef me iets wat ik kan voelen.
Geen mysterie.
Geef me iets wat ik kan aanraken.
Geen fantasie.
Geef me iets echts, schatje.
Als je over liefde Praat…
Heb je het over mij?
Ga van die slaap af.
Kom naar beneden, stap uit die trein.
Een bocht is makkelijk te nemen.
Er is een weg verderop.
En het is niet zo ver.
Er is een weg verderop.
En het is niet zo ver.
Op de weg die je gewoon niet weet
Wat het is dat je zult vinden
Verderop is het een feit, schat.,
Je kunt net zo goed blind zijn.
Het is een odyssee en alsjeblieft.,
Als je die weg bereikt…
Laat me niet achter.
Ga van die slaap af.
Kom naar beneden, stap uit die trein.
Een bocht is makkelijk te nemen.
Diep als de oceaan
Zo breed als de zee
Ik heb het over slecht zicht.…
Zo hoog als een berg
En moeilijker te klimmen
Het is in wat je zoekt
Niet in wat je vindt.
Als je dingen zacht zegt
Je weet dat ze zo waar klinken.
Als je dingen hardop zegt
Ze klinken niet als jij.
Net als wanneer je dat ding schudt.
Met de mooiste aanraking
Hou ervan als je zo weinig praat.
En zeg zoveel
Stadsmeisjes worden graag ruig.
Maar als je over liefde Praat…
Ze hebben geen wrok.
Ga van die slaap af.
Kom naar beneden, stap uit die trein.
Een bocht is makkelijk te nemen.