Детидетей — Скандал songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скандал" van Детидетей.
Songteksten
Раненой змеей сползла улыбка с лица,
В ней нет больше яда и нет желания жалить,
Нашей войне с тобой не было видно конца:
Еще шаг, движенье — и ничего не исправить.
Моя злость, моя обида сидят наготове в окопах,
Но я не могу отдать им приказ снова в атаку пойти.
Я вдруг поняла, что может быть очень и очень плохо,
Если я прямо сейчас не скажу тебе просто: «Прости меня»…
Мы сидим и смотрим каждый в свою сторону,
И мы молчим каждый в свою тишину,
Не будем делить право — кто поровну-не поровну,
Давай на «три-четыре» повернемся к окну.
Зима нам подскажет скоро забытый цвет нашего флага,
Укроет все первым снегом, что должен вот-вот пойти.
Я вдруг поняла, что прямо сейчас нам с тобою надо
Вне времени одновременно сказать друг другу просто: «Прости меня»
Songtekstvertaling
De glimlach vervaagde van zijn gezicht als een gewonde slang.,
Er zit geen gif meer in en geen verlangen om te steken.,
Er was geen einde in zicht in onze oorlog met jou.:
Nog één stap, nog één beweging, en niets kan worden hersteld.
Mijn woede, mijn wrok zit klaar in de loopgraven,
Maar ik kan ze niet bevelen opnieuw aan te vallen.
Ik realiseerde me opeens dat het heel, heel erg slecht kon zijn.,
Als ik het je nu niet vertel ... »…
We zitten en kijken elkaar aan.,
En we zwijgen, ieder in zijn eigen stilte.,
Wij zullen het recht-die gelijk-niet gelijk verdelen.,
Laten we naar het raam draaien voor drie of vier.
Winter zal ons vertellen snel vergeten kleur van onze vlag,
Het zal alles bedekken met de eerste sneeuw die op het punt staat te vallen.
Ik realiseerde me opeens dat jij en ik ...
Uit de tijd tegelijkertijd te zeggen tegen elkaar is eenvoudig: "vergeef me»