Дети Picasso — Сны Ван Гога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сны Ван Гога" van Дети Picasso.
Songteksten
Мне снятся маленькие птички, воздух пахнет сиренью.
Щавель приносят на завтрак, может со сладким вареньем.
Щуки смотрят на звёзды, звёзды колют мне руки,
Руки тянутся очень к вечным полотнам Ван Гога.
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши,
Папе снятся знаки, маме снятся внуки,
Рыбам снятся птицы, птицам снятся люди,
Тапкам снятся ступни, ступням снятся туфли.
Кистям снятся пальцы, пальцам снятся струны,
Чашкам снятся вины, винам снятся вены,
Японцам снятся суши, мангустам снятся мышки,
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши.
Все спят, все спят, это сон…
все спят…
настоящий сон,
всем всё кажется, все спят…
все спят, все спят…
это настоящий сон…
Songtekstvertaling
Ik droom van vogeltjes en de lucht ruikt naar lila.
Sorrel wordt meegenomen voor het ontbijt, misschien met zoete jam.
Pike kijk naar de sterren, de sterren prikken in mijn handen,
De handen worden zeer aangetrokken tot de eeuwige schilderijen van Van Gogh.
Van Gogh droomt van klaprozen, van Gogh droomt van oren,
Vader droomt van tekenen, moeder droomt van kleinkinderen,
Vissen dromen van vogels, vogels dromen van mensen,
Pantoffels dromen van voeten, voeten dromen van schoenen.
De handen hebben vingers, de vingers hebben snaren.,
Bekers dromen van schuld, wijnen dromen van aderen,
Japanse droom van sushi, mangoesten droom van muizen,
Van Gogh droomt van klaprozen, van Gogh droomt van oren.
Iedereen slaapt, iedereen slaapt, het is een droom...
iedereen slaapt...
een echte droom,
iedereen lijkt te slapen...
allemaal in slaap, allemaal in slaap...
dit is een echte droom.…