Dethklok — Training/Do It All for My Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Training/Do It All for My Brother" van Dethklok.
Songteksten
We are running out of time.
You’ve trained and you’ve been primed.
But before we send you out into the night.
Accept these gifts, these munitions.
They will aide your dark missions.
Use them with your power and your might.
Laser shooting lyric pen.
Poison dart drum stick.
Razor wire guitar strings.
Bass pick throwing star.
Hot Topic gift card…
that combined with a polymer will explode.
As the prophecy foretold the DOOMSTAR has been born.
And you all will be endowed with a power known to none.
The Deth lights are within you all waiting to be woken.
And when the five are united the evil will be broken.
I know that you doubt yourself
but you don’t have to worry because we believe in you.
Oh they already see you as a leader
and you can carry them into glory
but it’s all up to you you you.
You may not know you have the power
but it’s very clear to me.
The closer you are to your brother
the stronger you will be Stop using that word ‘brother'
it’s weird to me.
How dare you?
You should be ashamed of yourselves.
This is blasphemous what you say.
He is your family and he is your heart.
But when you say that it feels so very gay.
You must understand that if I had my brother alive,
the strength I would have.
But you don’t you’re all selfish bastards
and you make me sick to my stomach-
Because I do it all for my brother.
Yes my heart still burns for you.
Oh I’d wheel into battle if it meant one more moment with you
but it’s too late you know that it’s true.
I’ll live for you and I’ll die for you.
And I’ll love for you and I’ll cry for you.
Do it all for my brother do it all.
Enough of this.
We’ve had as much as we can take of this brother stuff.
We will go forth and rescue our BANDMATE as discussed.
Songtekstvertaling
We hebben niet veel tijd meer.
Je hebt getraind en je bent voorbereid.
Maar voordat we je de nacht in sturen.
Accepteer deze geschenken, deze munitie.
Ze zullen jullie duistere missies bijstaan.
Gebruik ze met je kracht en macht.
Laser schiet lyrische pen.
Poison dart drum stick.
Scheermesdraad gitaar snaren.
Bass pick werpster.
Hot Topic cadeaubon…
dat gecombineerd met een polymeer zal exploderen.
Zoals de profetie voorspelde is de DOOMSTAR geboren.
En voor jullie is er een macht die niemand kent.
De Deth lichten zijn in jullie allemaal wachtend om wakker te worden.
En als de vijf verenigd zijn zal het kwaad gebroken worden.
Ik weet dat je aan jezelf twijfelt.
maar je hoeft je geen zorgen te maken omdat we in je geloven.
Ze zien je al als een leider.
en je kunt ze in de glorie dragen.
maar het is allemaal aan jou.
Je weet misschien niet dat je de macht hebt.
maar het is heel duidelijk voor mij.
Hoe dichter je bij je broer bent
hoe sterker je zult zijn, Stop met dat woord 'broer'te gebruiken.
het is raar voor mij.
Hoe durf je?
Jullie zouden je moeten schamen.
Dit is godslasterlijk wat je zegt.
Hij is je familie en hij is je hart.
Maar als je zegt dat het zo gay voelt.
Je moet begrijpen dat als ik mijn broer levend had.,
de kracht die ik zou hebben.
Maar jullie zijn allemaal egoïstische klootzakken.
en je maakt me misselijk.-
Omdat ik het allemaal voor mijn broer doe.
Ja, mijn hart brandt nog steeds voor je.
Ik zou de strijd ingaan als het nog één moment met jou betekende.
maar het is te laat dat je weet dat het waar is.
Ik zal voor je leven en voor je sterven.
En Ik zal van je houden en om je huilen.
Doe het allemaal voor mijn broer Doe het allemaal.
Genoeg.
We hebben zoveel als we kunnen nemen van dit broer gedoe.
We gaan onze bandgenoot redden zoals besproken.