Dethklok — Some Time Ago. . . songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Time Ago. . ." van Dethklok.
Songteksten
Magnus has been kicked out of the band.
I think the four of us understand
that we gotta make a record.
Gotta make it great.
It’s our very first one. It must annihilate.
Since we fired the man we are short one artist.
We need to fill the void. We need a guitarist.
But he’s gotta fit right. Gotta be the right vibe.
He’s gotta fucking rock because we are Dethklok.
I disagrees for you sees we don’t needs nobody else.
Dis shoulds be a ones guitar bands.
Yes indeeds. Ain’ts nobodys goods as me.
Can match my speed. And conquers me.
Look at all these hopeful auditioners.
Oh they came from so far away.
But if you show them you are the best then
YES you may have your way.
If you hack all them into pieces with your mighty shredding axe.
then we will forever from this moment on be a four piece
and you will be the only guitarist of DETHKLOK.
Alright.
Shred its now. Your goings down.
Takes ones more. This ams a war!
Shred its now. Your goings down.
Goings down. Yeah!
I ams a wizard I am a sorcerer and
I’ve proven to dis world that we don’t need nobody.
We ams a one guitar band. Yes indeed.
You have been bested by the master.
Bow before your glowing guitar god.
Someone keeps on knocking.
Someone’s at the door.
Let them in right now.
Appears to be one more.
Hellos. I’m sorrys.
I got lost alongs the way.
My name is Toki. I am just a boy here form Norway.
I’m so sad. I missed mys auditions appointsments today.
But I think that you shoulds gives me a chance anyhow
because I have this feeling.
Something tells me this was meant to be.
Do you feel this electricity?
Gives me this chance.
Alrights. You seem so nice.
It’s a shames you must go downs this way.
Songtekstvertaling
Magnus is uit de band geschopt.
Ik denk dat wij vier het begrijpen.
dat we een plaat moeten maken.
Het moet geweldig zijn.
Het is onze eerste. Het moet vernietigen.
Sinds we de man ontslagen hebben, komen we een artiest te kort.
We moeten de leegte vullen. We hebben een gitarist nodig.
Maar hij moet goed passen. Het moet de juiste sfeer zijn.
Hij moet rocken, want wij zijn Dethklok.
Ik ben het er niet mee eens dat we niemand anders nodig hebben.
Dit zou een ones gitaarbands moeten zijn.
Ja, inderdaad. Er zijn geen jongens als ik.
Kan bij mijn snelheid passen. En overwint me.
Kijk naar al die hoopvolle Audities.
Ze kwamen van zo ver weg.
Maar als je ze laat zien dat je de beste bent dan
Ja, je mag je zin hebben.
Als je ze allemaal in stukken hakt met je machtige hakbijl.
dan zullen we voor altijd vanaf dit moment een vierdelig
en jij wordt de enige gitarist van DETHKLOK.
Goed.
Verscheur het nu. Je gaat eraan.
Er zijn er meer nodig. Dit is een oorlog!
Verscheur het nu. Je gaat eraan.
Gaat naar beneden. Ja!
Ik ben een tovenaar ik ben een tovenaar en
Ik heb bewezen dat we niemand nodig hebben.
We zijn een one guitar band. Ja, inderdaad.
Je bent verslagen door de meester.
Buig voor je gloeiende gitaargod.
Iemand blijft kloppen.
Er is iemand aan de deur.
Laat ze nu binnen.
Het lijkt er nog een te zijn.
Hallo. Het spijt me.
Ik verdwaalde onderweg.
Mijn naam is Toki. Ik ben maar een jongen uit Noorwegen.
Ik ben zo verdrietig. Ik heb mys Audities vandaag gemist.
Maar ik denk dat je me toch een kans moet geven.
omdat ik dit gevoel heb.
Iets zegt me dat dit voorbestemd was.
Voel je deze elektriciteit?
Geeft me deze kans.
Alrights. Je lijkt zo aardig.
Het is een schande dat je deze kant op moet gaan.