Dethklok — Fansong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fansong" van Dethklok.
Songteksten
You people out there give us Something more than just record sales…
You give us something to hate…
And we hate you…
You brainless MUTANTS.
You hunched and blinded eunuchs
Living in chat rooms
You masturbate on the sheets.
Your mothers clean for you.
You have lined my pockets
Overflowed with gold.
You’re living with your parents
And you’re 35 years old.
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob.
You’re my online cash transaction.
You’re my future stocks.
Transfer you like money
To a SWISS account.
Spend you on an impulse buy
And zero you all out.
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
You sad and putrid losers
Complaining on the couch
Think you’re fucking better than us?
You can’t leave your house.
Deluded little maggots
Fold your arms and frown.
Go to work and make me money
Before I put you down.
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob.
You’re my online cash transaction.
You’re my future stocks.
Transfer you like money
To a SWISS account.
Spend you on an impulse buy
And zero you all out.
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
I would like to get some sleep
But you keep buying all our things.
My overhead is way too deep
For us to not keep making this.
It’s way too cynical to see
Hating what’s supporting me.
I am not you, I thank the gods
And if I were I’d die like dogs.
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIIIIIE!
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob.
You’re my online cash transaction.
You’re my future stocks.
Transfer you like money
To a SWISS account.
Spend you on an impulse buy
And zero you all out.
You’re a credit card
That I will defile.
Every time I max you out
I get a thousand miles.
You’re a brand new car
That I do not need.
Wrap you round a telephone pole.
Shrug it off and leave.
Just follow me… down the elevator…
Through the gates… down the stairs…
Just keep on walking… Through the hallway…
Now open the door…
Songtekstvertaling
Jullie geven ons meer dan alleen platenverkoop.…
Je geeft ons iets om te haten.…
En we haten je.…
Jullie hersenloze mutanten.
Je bukte en blinded eunuchen
Wonen in chatrooms
Je masturbeert op de lakens.
Je moeders maken schoon voor je.
Je hebt mijn zakken gevuld.
Overspoeld met goud.
Je woont bij je ouders.
En jij bent 35 jaar oud.
Jullie zijn een stel banken.
Dat wil ik bestelen.
Jij bent mijn online cash transactie.
Jij bent mijn toekomstige aandelen.
Overschrijven u graag geld
Naar een Zwitserse rekening.
Geef je uit aan een impulsieve koop
En nul jullie allemaal uit.
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
Jullie zielige en verrotte losers.
Klagen op de bank
Denk je dat je beter bent dan wij?
Je kunt je huis niet verlaten.
Begoochelde kleine maden
Vouw je armen en frons.
Ga naar je werk en verdien geld.
Voordat ik je neerzet.
Jullie zijn een stel banken.
Dat wil ik bestelen.
Jij bent mijn online cash transactie.
Jij bent mijn toekomstige aandelen.
Overschrijven u graag geld
Naar een Zwitserse rekening.
Geef je uit aan een impulsieve koop
En nul jullie allemaal uit.
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT HAAT
Ik wil graag wat slapen.
Maar je blijft al onze spullen kopen.
Mijn overhead is veel te diep.
Dat we dit niet blijven maken.
Het is veel te cynisch om te zien
Haat wat me steunt.
Ik ben jou niet, Ik dank de goden.
En als ik dat was, zou ik sterven als honden.
STERF, STERF.
STERF, STERF.
STERF, STERF.
STERF, STERF.
STERF, STERF.
STERF, STERF.
STERF, STERF.
STERF!
Jullie zijn een stel banken.
Dat wil ik bestelen.
Jij bent mijn online cash transactie.
Jij bent mijn toekomstige aandelen.
Overschrijven u graag geld
Naar een Zwitserse rekening.
Geef je uit aan een impulsieve koop
En nul jullie allemaal uit.
Je bent een creditcard.
Dat zal ik onteren.
Elke keer als ik je max out
Ik krijg duizend mijl.
Je bent een gloednieuwe auto.
Dat heb ik niet nodig.
Ik wikkel je om een telefoonpaal.
Haal het eraf en ga weg.
Volg me gewoon ... de lift in.…
Door de poorten ... de trap af.…
Loop gewoon door de gang.…
Doe nu de deur open.…