Destroyer — Suicide Demo For Kara Walker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Demo For Kara Walker" van Destroyer.
Songteksten
Brown paper bag, don’t stop me now,
I’m on a roll.
Plain brown wrapper in your pocket.
Is it still the invisible man you’re consorting with,
Woman?
Now that you got it all… wrong…
You got it all… Backwards Girl.
Enter through the exit and exist through the entrance
When you can.
Seen you consort with your invisible manhole.
Fool child, you’re never gonna make it.
New York City just wants to see you naked
(And they will).
Though they’d never say so.
Wise, old, black and dead in the snow:
My southern sister…
«Sister, Sister"was the name of the band.
Flesh and blood, my death close at hand! Sister,
This is not about me and it’s not about you, I swear!
No hard feelings, nothing personal, soft sculpture rides the air,
For free…
Words words words…
Longings longings longings…
All in vain…
Just ask Vanity, abandoned out in the rain
By the world, another proud American…
And as proud Americans, we let it slide… away…
Harmless little Negress,
You got to say yes
To another excess…
Let’s go for a ride today…
In possession of eyes, that’s it…
In possession of eyes, that’s it…
A southern bunkhouse, blue skies up above,
A kindly figure of feminine grace and wit passes for love,
These days…
All that slender-wristed white translucent business
Passes for love, these days…
Mushhead genius
Passes for love, these days…
Four more years… Four more years…
Four hundred more years of this shit
(Fuck it)!
I look up I see the North Star, I look up I see the North Star
When I look up at the bar through these tears…
Four white pillars, Yankee-style…
All of America loves to lights his pipes…
All of America live to light his pipe at night…
To which Dixie responds — «Freeeee…
Me…"
And unlashes his sashes…
Again…
Maybe or maybe not («fast forward"she said)…
Maybe once the seed is sown («fast forward"she said)…
«This bird has flown south,"she said.
«Don't talk about the south,"she said.
It’s not you, it’s nothing personal,
No hard feelings, nothing’s there…
Soft sculpture rides hard on the air…
Now that you got it all… wrong…
You got it all… backwards girl…
Enter through the exit and exit through the entrance…
When you can…
Songtekstvertaling
Bruine papieren zak, hou me nu niet tegen. ,
Ik ben op dreef.
Gewone bruine wikkel in je zak.
Is het nog steeds de onzichtbare man waar je mee omgaat?,
Vrouw?
Nu je het helemaal verkeerd hebt... …
Je hebt het allemaal... achterstevoren meisje.
Ga door de uitgang en Besta door de ingang
Wanneer je kunt.
Ik zag je omgaan met je onzichtbare mangat.
Dwaas kind, je gaat het nooit halen.
New York City wil je naakt zien.
(En dat zullen ze).
Maar dat zouden ze nooit zeggen.
Wijs, oud, zwart en dood in de sneeuw:
Mijn Zuidelijke zus.…
"Sister, Sister" was de naam van de band.
Vlees en bloed, mijn dood nabij! Zus,
Dit gaat niet over mij en het gaat niet over jou, Ik zweer het!
Even goede vrienden, niets persoonlijks, zachte sculpturen vliegen door de lucht,
Gratis…
Woorden Woorden Woorden…
Longings longings longings…
Allemaal tevergeefs.…
Vraag ijdelheid, verlaten in de regen
Door de wereld, een andere trotse Amerikaan…
En als trotse Amerikanen, laten we het glijden ... weg…
Onschuldige kleine negerin,
Je moet ja zeggen.
Naar een andere overmaat…
Laten we vandaag een ritje maken.…
In bezit van ogen, dat is het.…
In bezit van ogen, dat is het.…
Een zuidelijke bunkhouse, blauwe lucht boven,
Een vriendelijk figuur van vrouwelijke gratie en humor passeert voor liefde,
Heden…
Al dat slanke Wit doorschijnende gedoe.
Passes for love, these days…
Mushhead Genie
Passes for love, these days…
Nog vier jaar ... nog vier jaar.…
Nog vierhonderd jaar van deze shit
(Fuck it)!
Ik kijk omhoog Ik zie de Poolster, ik kijk omhoog Ik zie de Poolster
Als ik naar de bar kijk door deze tranen…
Vier witte pilaren, Yankee-stijl…
Heel Amerika houdt ervan om zijn pijpen aan te steken.…
Heel Amerika leeft om zijn pijp ' s nachts aan te steken.…
Waarop Dixie reageert - " Freeeeeee…
Ik…"
En ontgrendelt zijn sjerpen.…
Nogmaals…
Misschien of misschien niet ("fast forward"zei ze)…
Misschien als het zaad is gezaaid ("fast forward" zei ze)…
"Deze vogel is naar het zuiden gevlogen," zei ze.
"Praat niet over het zuiden,"zei ze.
Het ligt niet aan jou, het is niets persoonlijks.,
Even goede vrienden, Er is niets.…
Zacht beeldhouwwerk rijdt hard op de lucht…
Nu je het helemaal verkeerd hebt... …
Je hebt het allemaal... achterstevoren meisje…
Ga naar binnen via de uitgang en ga naar buiten via de ingang.…
Wanneer je kunt…