Destroyer — European Oils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "European Oils" van Destroyer.
Songteksten
I made a tomb for all the incompatible cells I could take,
And I brought bells to the wake.
And you… you didn’t mind shedding your beautiful European blood
As I screamed: «death to the murderers we’ve loved all our lives!»
I was good with names, I had a way with faces
And I was the dominant theme in a number of places.
And you… you didn’t mind… mixing your beautiful European oils
For a still life. Oh Candice, we should’ve run for our lives!
When I’m at war I insist on a slaughter,
And getting it on with the hangman’s daughter.
She needs release. She needs to feel at ease with her father,
The fucking maniac.
I made a tomb for all the incompatible cells I could take,
And I brought bells to the wake. And you…
you didn’t mind shedding your beautiful European blood
As I screamed: «death to the murderers we’ve loved all our lives!»
Desperate times call for desperate measures.
I wanted you, I wanted these treasures, too.
Songtekstvertaling
Ik heb een tombe gemaakt voor alle incompatibele cellen die ik kon nemen.,
En ik bracht bellen naar de wake.
En jij... je vond het niet erg om je mooie Europese bloed te vergieten.
Zoals ik schreeuwde: "dood aan de moordenaars waar we al ons hele leven van houden!»
Ik was goed met namen, met gezichten.
En ik was het dominante thema op een aantal plaatsen.
En jij... je vond het niet erg ... om je mooie Europese oliën te mengen.
Voor een stilleven. Oh Candice, we hadden voor ons leven moeten rennen!
Als ik in oorlog ben, sta ik op een slachting.,
En de dochter van de beul.
Ze moet worden vrijgelaten. Ze moet zich op haar gemak voelen bij haar vader.,
De verdomde maniak.
Ik heb een tombe gemaakt voor alle incompatibele cellen die ik kon nemen.,
En ik bracht bellen naar de wake. En jij…
je vond het niet erg om je mooie Europese bloed te vergieten.
Zoals ik schreeuwde: "dood aan de moordenaars waar we al ons hele leven van houden!»
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen.
Ik wilde jou, Ik wilde deze schatten ook.