Destroyer — 3000 Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3000 Flowers" van Destroyer.
Songteksten
She was part of an inner circle--
Daughters of the Motherland.
Like a ship lit up at sea,
with scars where its talons used to be.
I was a slow learner, I moved in flourishes.
I was a late-bloomer, I moved in flourishes.
Last man on the scene--
Fresh face on a dying scene,
One-hundredth of a wet, black bough.
I was Clytemnestra on a good day,
Dispensing wisdom to the uninitiated.
The initiates brought out in tumbrils,
Shed out by the dawn.
Like a woman, I was kept as the wealthy
American underground wept at the sight of Rhodes Island sinking into the sea.
And the sky still reigned supreme over the land as the music lovers
sat cross-legged in the sand, and in time, and in Space,
And, in other words, in a band who, much like churchgoers, fuck themselves…
up.
Songtekstvertaling
Ze maakte deel uit van een binnenste cirkel.--
Dochters van het moederland.
Als een schip verlicht op zee,
met littekens waar zijn klauwen vroeger waren.
Ik was een trage leerling, ik verhuisde in bloemenhuizen.
Ik was een laatbloeier, ik verhuisde naar Flores.
Laatste man ter plaatse--
Vers gezicht op een stervende scène,
Een honderdste van een natte, zwarte tak.
Ik was Clytaemnestra op een goede dag.,
Wijsheid schenken aan de niet-ingewijden.
De ingewijden brachten in tumbrils,
Schuurtje bij de dageraad.
Als een vrouw, werd ik gehouden als de rijke
De Amerikaanse ondergrondse huilde toen Rhodes Island in zee zonk.
En de hemel regeerde nog steeds over het land als de muziekliefhebbers
zat gekruist in het zand, in de tijd en in de ruimte.,
En, met andere woorden, in een band die, net als kerkgangers, zichzelf neuken…
tot.