Destorm Power — The Background songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Background" van Destorm Power.
Songteksten
I’m stuck in the friend zone
And it’s sad cause
I rather live this lie
Than not have you in my life at all
Never thought playing background could be so hard
Wish I cast for the lead and got the SAG card?
Course the sad part is you don’t even know about it Wanna confess but how I’m goin' go about it?
You say ya’ll argue and fight now?
You at my place in my arms on my couch now
Saying I’m the best friend that you got now
So I cover my emotions like some white out
I know you love to talk about him
But it hurts when you talk about him
And you say the three of us should just meet
But I claim that I’m too busy
Girl cause you be spending hours at my place
And every time you get close to my face
I swear I wanna claim your lips as mine
And share all these feelings I’m forced to hide
Girl
I can’t do this, no I can’t do this, no I can’t do this, no I can’t do this
So I just chill here in the background, yeah
And the sad part is
I’ll take what we have over
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
You telling me you confide in me If only I could show the other side of me
I wanna be more than your best friend
Wish that I can get this nightmare to end
It’s your five month anniversary
Upset cause I’m six months too late
Wish I was the one that met you first
As time goes on it just gets worse
There’s a party at Barney’s a couple of my friends goin'
I was busy putting my number in your friend’s phone
Then you took my focus like I put a lens on I fell in lust with your eyes and your skin tone
Then I told you you’re a catch, fuckin' endzone
A week goes by and I’m thinking, «It's on»
You confess you have a man and you’re into 'em
Damn, how I end up in the friend zone
The more I like you the more you want to chill
If I play my cards right maybe I can deal (yeah, yeah, yeah)
But I’mma keep it real
I can never be a friend of his as long as you a friend of me (uh uh)
And if I tell you that I’m in to you would that make us enemies? (huh huh)
Songtekstvertaling
Ik zit vast in de vriendenzone.
En het is een trieste zaak.
Ik leef liever deze leugen.
Dan heb ik jou helemaal niet in mijn leven
Nooit gedacht dat achtergrond spelen zo moeilijk kon zijn.
Wou je dat ik de hoofdrol kreeg en de SAG-kaart kreeg?
Het trieste is dat je niet eens weet dat je wilt bekennen ... maar hoe ik het ga aanpakken?
Je zegt dat je nu gaat ruziën en vechten?
Jij bij mij thuis in mijn armen op mijn bank nu
Zeggen dat ik de beste vriend Ben die je nu hebt
Dus ik bedek mijn emoties als een blanke.
Ik weet dat je graag over hem praat.
Maar het doet pijn als je over hem praat.
En jij zegt dat wij drieën elkaar moeten ontmoeten.
Maar ik zeg dat ik het te druk heb.
Girl cause you ' re spending hours at my place
En elke keer als je dicht bij mijn gezicht komt
Ik zweer dat ik jouw lippen als de mijne wil claimen.
En al die gevoelens delen die ik moet verbergen.
Meisje
Ik kan dit niet.
Dus ik chill hier op de achtergrond, Ja
En het trieste is ...
Ik neem wat we hebben over.
Niets, niets, niets, niets, niets, niets
Je vertelt me dat je me in vertrouwen neemt als ik de andere kant van mij kon laten zien.
Ik wil meer zijn dan je beste vriend.
Ik wou dat ik deze nachtmerrie kon beëindigen.
Het is je vijf maanden jubileum.
Boos omdat ik zes maanden te laat ben.
Was ik maar degene die jou het eerst ontmoette.
Naarmate de tijd vordert, wordt het alleen maar erger.
Er is een feestje bij Barney ' s een paar van mijn vrienden gaan
Ik was bezig mijn nummer in de telefoon van je vriend te zetten.
Toen nam je mijn focus alsof ik een lens op deed ik viel in lust met je ogen en je huidskleur
Toen zei ik dat je een vangst was, verdomde endzone.
Er gaat een week voorbij en ik denk:»
Je bekent dat je een man hebt en dat je ze leuk vindt.
Verdomme, hoe kom ik in de vriendenzone terecht?
Hoe meer ik je mag, hoe meer je wilt relaxen.
Als ik mijn kaarten goed speel, kan ik misschien delen.)
Maar Ik zal het echt houden.
Ik kan nooit een vriend van hem zijn zolang jij een vriend van me bent.)
En als ik je vertel dat ik in je val, zou dat ons dan vijanden maken? (huh huh huh huh)