Destorm Power — My Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Grind" van Destorm Power.
Songteksten
Uh, yeah
And then my Momma said (yo)
And all my fans said
He did it again (na na na)
And then my Momma said
Every time I look at you, I’m prouder
I know ain’t nobody goin' be like you
Every time I look at you, I’m prouder
I know ain’t nobody goin' be like you
I stay up on my grind, grind, grind, grind, grind, grind
I stay up on my grind, grind, grind, grind, grind, grind
It’s time to claim the throne
They tell me don’t go there
The hottest motherfucker don shot up out of nowhere
And he’s mighty arrogant
Does he have experience?
Check your mirror I’ll bet your head bobbing when you be hearing this
The year was 1988, Mom and Dad divorced but wait
What we goin' do about the kids? She said we have eight
He said, «I don’t give a fuck about 'em
Now get the fuck up out of here»
It took about a year, but we were out of there
A one way ticket to the ghetto
She taught us all a lesson: count your blessings and struggle before you settle
Now success is pulling in, Mama
Take your seat in Heaven
Reminisce on the Good Times damn, Florida Evans
My grind’s been all crazy since I lost my first lady
Said farewell to welfare when I had my first baby
Can’t spit 16 about drugs, I never dealt 'em
Every cop on the block had clubs, make sure you felt 'em
We blackjacks of seeing 21, was very seldom
I got charged, put behind bars, would booze cars and sell them
And when I’m back on the streets again, I’mma bring the heat again
I don’t even want to see the pent, music is my medicine
No medicine, a hard knock life, until you let us in No cartoons, no longer the underdog so I better win
Consider me a veteran, you can hear it in my bars
Fuck a ball of gas, I’m a star
I’d like to dedicate this verse to all my fans around the world
That’s raised one fist, unite your hands around the world
If success is on your mind and you know you’re on your grind
Then you halfway there
Don’t you quit before your time comes
I know what it’s like to have nothing
And turn it into something
When life is so hard, you can’t take it no more
That’s when you gotta really want it So just hang in there
Songtekstvertaling
Ja.
En toen zei mijn moeder:)
En al mijn fans zeiden
Hij deed het weer (na na na)
En toen zei mijn moeder:
Elke keer als ik naar je kijk, ben ik trotser.
Ik weet dat er niemand wordt zoals jij.
Elke keer als ik naar je kijk, ben ik trotser.
Ik weet dat er niemand wordt zoals jij.
Ik blijf op mijn grind, grind, grind, grind, grind, grind
Ik blijf op mijn grind, grind, grind, grind, grind, grind
Het is tijd om de troon op te eisen.
Ze zeggen dat ik daar niet heen moet.
De heetste klootzak die don uit het niets neerschoot.
En hij is erg arrogant.
Heeft hij ervaring?
Kijk in je spiegel Ik wed dat je hoofd bonkt als je dit hoort
Het jaar was 1988, mam en Pap scheidden maar wacht
Wat doen we met de kinderen? Ze zei dat we er acht hebben.
Hij zei:
En nu wegwezen.»
Het duurde ongeveer een jaar, maar we waren daar weg.
Een enkele reis naar het getto
Ze leerde ons allemaal een lesje: tel je zegeningen en vecht voordat je je settelt.
Nu komt het succes, Mama.
Ga zitten in de hemel.
Haal herinneringen op Over The Good Times verdomme, Florida Evans
Ik ben gek geworden sinds ik mijn first lady verloor.
Ik nam afscheid van de bijstand toen ik mijn eerste baby kreeg.
Ik kan geen 16 over drugs spuwen, ik heb ze nooit verkocht.
Elke agent in de buurt had clubs, zorg ervoor dat je ze voelde
Wij blackjacks van het zien van 21, was zeer zelden
Ik werd aangeklaagd, achter de tralies gezet, dronk auto ' s en verkocht ze.
En als ik weer op straat Ben, breng ik de hitte weer terug.
Ik wil de pen niet eens zien, muziek is mijn medicijn.
Geen medicijnen, een hard leven, totdat je ons geen Tekenfilms laat zien, niet langer de underdog dus ik kan maar beter winnen
Beschouw me als een veteraan, je kunt het horen in mijn bars.
Fuck a ball of gas, I ' m a star
Ik wil dit vers opdragen aan al mijn fans over de hele wereld.
Dat heeft één vuist opgeheven, je handen over de hele wereld verenigd
Als je aan succes denkt en je weet dat je aan het werk bent
Dan ben je halverwege.
Stop niet voordat je tijd komt.
Ik weet hoe het is om niets te hebben.
En maak er iets van.
Als het leven zo moeilijk is, kun je er niet meer tegen.
Dan moet je het echt willen, dus hou vol.