Destiny's Child — Survivor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survivor" van Destiny's Child.
Songteksten
Welcome to the wonderful world of Destiny’s Child
I’m Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track
and we gon' lay you flat on yo' back
when the beat-boom-boom-pat-pat like that, y’heard me?
We comin in this game like some survivor’s
and we leavin this game like some survivor’s
So from now, until we dead and gone
we gon' BE, some survivors, y’heard me?
Beyoncé, where you at? Uhh!
Now that you’re outta my life, I’m so much better
You thought that I’d be weak without ya, but I’m stronger
You thought that I’d be broke without ya, but I’m richer
You thought that I’d be sad without ya, I love harder
You thought I wouldn’t grow without ya, now I’m wiser!
You thought that I’d be helpless without ya but I’m smarter
You thought that I’d be stressed without ya, but I’m chillin
You thought I wouldn’t sell without ya, sold nine million
I’ma survivor (WHAT), I’m not gon' give up (WHAT)
I’m not gon' stop (WHAT), I’m gon' work harder (WHAT)
I’ma survivor (WHAT), I’m gonna make it (WHAT)
I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT)
You thought I couldn’t breathe without ya, I’m inhaling
You thought I couldn’t see without ya, perfect vision
You thought I couldn’t last without ya, but I’m lastin
You thought that I would die without ya, but I’m livin
Thought that I would fail without ya, but I’m on top
Thought it would be over by now, but it won’t stop
Though that I would self-destruct, but I’m still here
Even in my years to come, I’m still gon' be here!
Wishin you the best, pray that you are blessed
Much success, no stress, and lots of happiness
I’m better than that! I’m not gon' blast you on the radio
I’m better than that! I’m not gon' lie to you and your family
I’m better than that! I’m not gon' hate on you in the magazines
I’m better than that! I’m not gon' compromise my Christianity
I’m better than that! You know I’m not gon' diss you on the internet
cause my momma tought me better than that!
Uhh, c’mon, uhh
Now that I been through the storm and the rain
Climbed up the ruff side and got tough at times
but I remain, if I got the stuff to shine
and without the pump, protect mine
Survive in the game, hate on me cause you lame
They don’t ever see your face or say your name
No more pain for me, no more misery, cause you history
I’ma hold on to what I got
Strap on to my perfection, strap on protection
My own direction, born to be the best at what I do
I’ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots
I keep 'em «Jumpin, Jumpin,"stayin funky, funky for you
No matter who’s that man that walk out of your life
You don’t need 'em, don’t be no heater
Long as I’m still breathin, not leavin for no reason
See them come and go, one switch, they not gold
No house no mo', not even a condo
As long as I know how to love, I’ma stay alive
No need your game or style
They can’t tame me cause I’m wild, not ashamed of stayin down
Can the rain sit, and 'em things chromed out, spit
and in my game, no doubt, I’ma get paid in a big way, survivor!
Songtekstvertaling
Welkom in de prachtige wereld van Destiny ' S Child
Ik ben een verwend nest, mijn homeboy Den op de baan.
en we leggen je plat op je rug.
toen de beat-boom-boom-pat-pat zo, heb je me gehoord?
We komen binnen als een overlever.
en we verlaten dit spel als een overlever.
Dus vanaf nu, tot we dood en weg zijn
we gaan overlevenden zijn, heb je me gehoord?
Beyoncé, waar ben je? Uhh!
Nu je uit mijn leven bent, ben ik veel beter.
Je dacht dat ik zwak zou zijn zonder jou, maar ik ben sterker
Je dacht dat ik Blut zou zijn zonder jou, maar ik ben rijker.
Je dacht dat ik verdrietig zou zijn zonder jou, Ik hou harder van je
Je dacht dat ik niet zonder je zou groeien, nu ben ik wijzer!
Je dacht dat ik hulpeloos zou zijn zonder jou, maar ik ben slimmer.
Je dacht dat ik gestrest zou zijn zonder jou, maar ik ben chillin.
Je dacht dat ik niet zou verkopen zonder jou, verkocht negen miljoen
I' m a survivor (WHAT), I 'm not gon' give up (WHAT))
Ik ga niet stoppen, Ik ga harder werken.)
I 'm a survivor (WHAT), I' m gonna make it (WHAT))
Ik zal overleven (wat), blijven overleven (wat))
Je dacht dat ik niet kon ademen zonder jou, Ik inhaleer
Je dacht dat ik niet kon zien zonder jou, perfect zicht
Je dacht dat ik niet zonder je kon, maar ik ben lastin.
Je dacht dat ik zonder jou zou sterven, maar ik leef.
Ik dacht dat ik zou falen zonder jou, maar ik sta aan de top
Ik dacht dat het nu wel voorbij zou zijn, maar het houdt niet op.
Hoewel ik mezelf zou vernietigen, maar ik ben er nog steeds.
Zelfs in de komende jaren, zal ik hier nog steeds zijn!
Wens je het beste, bid dat je gezegend bent
Veel succes, geen stress en veel geluk.
Ik ben beter dan dat! Ik ga je niet neerschieten op de radio.
Ik ben beter dan dat! Ik ga niet liegen tegen jou en je familie.
Ik ben beter dan dat! Ik ga je niet haten in de tijdschriften.
Ik ben beter dan dat! Ik ga mijn Christendom niet in gevaar brengen.
Ik ben beter dan dat! Je weet dat ik je niet op het internet ga pesten.
want mijn moeder vond me beter dan dat!
Uhh, kom op, uhh
Nu ik door de storm en de regen ben gegaan
Klom op de ruff kant en werd soms hard
maar ik blijf, als ik het spul kan laten schijnen
en zonder de pomp, bescherm de mijne
Overleef in het spel, haat me omdat je stom bent.
Ze zien nooit je gezicht of zeggen je naam.
Geen pijn meer voor mij, geen ellende meer, je geschiedenis
IK HOU VAST AAN wat ik heb.
Strap on to my perfection, strap on protection
Mijn eigen richting, geboren om de beste te zijn in wat ik doe
Ik kom er wel doorheen, stamp als een soldaat in mijn grote zwarte laarzen
Ik hou ze "Jumpin, Jumpin," stayin funky, funky voor jou
Wie is die man die je leven verlaat?
Je hebt ze niet nodig, wees geen kachel
Zolang ik nog adem, ga ik niet weg zonder reden.
Zie ze komen en gaan, één schakelaar, ze zijn niet van goud.
Geen huis, geen huis, zelfs geen Flat.
Zolang ik weet hoe ik moet liefhebben, blijf ik in leven.
Geen spel of stijl nodig
Ze kunnen me niet temmen omdat ik wild ben, niet beschaamd om te blijven.
Kan de regen zitten, en de dingen chroomden uit, spugen
en in mijn spel, zonder twijfel, word ik op een grote manier betaald, survivor!