Destiny's Child — If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If" van Destiny's Child.
Songteksten
dont you take it personal
if I dont do all the things that I used to do (to you)
I aint mad at you
if you get to feeling stressed up in your chest
thinking that you about to lose
(baby its true)
and if you losing out on sleep
on worrying about me this how it be if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
if you think i caught a feeling
when i heard about that other chick (no)
i already knew about it i just needed time
just to clear my mind
and ask myself
(why i didnt handle him)
if you wouldve taken care of home
instead of leaving me alone
(I) still would be right there with you
taking care of you
instead of loving you
like i used to do if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
there once was a time
i blamed myself for what was wrong
(i can see so clearly now because you are gone)
thats how i spent all my time when you werent home
(playin around with them raggedy heffers)
therell be no more stressing
no more crying no more trying
I would rather be alone
(Id rather be all by myself yeah)
cause this valuable heart of mine
was yours until i realized finally opened my eyes
you see ladies
i know i know better
what was i thinking?
he gon miss me when im gone
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
Songtekstvertaling
vat het niet persoonlijk op.
als ik niet alles doe wat ik vroeger deed)
Ik ben niet boos op je.
als u zich gestrest voelt in uw borst
denkend dat je gaat verliezen
(baby its true)
en als je uit slaap valt
als je niet weet hoe het is om je zorgen over mij te maken.
nu weet je dat je gaat missen.)
en ik maak me niet druk over een hond die weg is.
want ik was waar toen ik je mijn liefde gaf)
als je zoekt zul je nooit meer zo ' n liefde vinden)
je gaat me missen Ik heb geen tijd terwijl je zit te spelen met mijn liefde)
als je denkt dat ik een gevoel heb.
toen ik hoorde over die andere meid (Nee)
ik wist het al. Ik had tijd nodig.
gewoon om mijn geest leeg te maken.
en mezelf afvragen
(waarom ik hem niet behandelde)
als je voor thuis had gezorgd
in plaats van me met rust te laten.
(I) zou nog steeds bij je zijn
ik zorg voor je.
in plaats van van jou te houden
zoals ik vroeger deed als je het niet weet.
nu weet je dat je gaat missen.)
en ik maak me niet druk over een hond die weg is.
want ik was waar toen ik je mijn liefde gaf)
als je zoekt zul je nooit meer zo ' n liefde vinden)
je gaat me missen Ik heb geen tijd terwijl je zit te spelen met mijn liefde)
er was eens een tijd
ik gaf mezelf de schuld voor wat er mis was.
(ik kan nu zo duidelijk zien omdat je weg bent)
zo bracht ik al mijn tijd door toen je niet thuis was.
(spelen rond met die raggedy heffers)
er is geen stress meer.
niet meer huilen, niet meer proberen.
Ik ben liever alleen.
Ik ben liever helemaal alleen.)
want dit waardevolle hart van mij
was van jou totdat ik me realiseerde dat ik eindelijk mijn ogen opende.
zie je dames?
ik weet wel beter.
wat dacht ik wel niet?
hij zal me missen als ik weg ben.
als je het niet weet
nu weet je dat je gaat missen.)
en ik maak me niet druk over een hond die weg is.
want ik was waar toen ik je mijn liefde gaf)
als je zoekt zul je nooit meer zo ' n liefde vinden)
je gaat me missen Ik heb geen tijd terwijl je zit te spelen met mijn liefde)