Destiny's Child — Feel The Same Way I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel The Same Way I Do" van Destiny's Child.
Songteksten
You know, we’ve been spending a lot of time together and um, I was wondering do you:
(Feel the same way I do)
I can tell you, I know you need me to show you, but, it’s better if I hear it from you.
You know what, let me explain myself.
It’s 7 am you’re still here with me, and last night I held you tightly so.
What does that mean, you see I know what it means to me.
It means that I, I, wouldn’t let you go.
Tell me, is your heart still spinning from the night before?
(You are real good yeah).
And you really need to let me know are you here just for, (sexual dealings).
See if you are then, (I), I just can’t live a, (lie), cause I’m certain how I feel about you.
But if you tell me, (I), am the one and this is, (right), then we can spend the
night tonight like always.
But first you, gotta tell me That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won’t let you know unless you (Feel the same way I do)
So if you tell me what I gotta do, before I get caught up in you.
Do you really (Feel the same way I do)
So tell me, tell me, us can be a good thing.
But you gotta (Feel the same way I do) do.
So now it midnight, haven’t heard a reply.
But I can see the truth lies in your eyes.
Could it be that you tried, but I didn’t see the sunset pass me bye,
when you were making love to me.
Said it three times, (you said) you love me, (after) you held me.
But then you never even said goodnight.
(Anything I ask of you) you give it, (when you wanted me) I submitted,
still no commitment, but if I don’t get it then,
(I) I just can’t live a (lie), cause I’m certain how I feel about you.
But if you tell me, (I), I am the one and this is, (right), you can spend the
night tonight like always.
Long as you first tell me That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won’t let you know unless you (Feel the same way I do)
So if you tell me what I gotta do, before I get caught up in you.
Do you really (Feel the same way I do)
So tell me, tell me, this could be a good thing.
But you gotta (Feel the same way I do)
Ooh I see your eyes, and I hear you calling.
When you’re speaking and I need to hear something.
First thing I wanna hear (I've been meaning to tell you something).
The second thing is (If I can’t have you I don’t want nothing).
Who that knockin' at my door this time of night?
Ooh oh, hey baby.
What you doing over here so late?
I wanted to tell you somethin'.
I just, I don’t know how to tell you right.
Do you have anything you want to say?
Alright, you know what, I love you
Feel the same way I do.
Songtekstvertaling
Weet je, we hebben veel tijd samen doorgebracht en ... ik vroeg me af of jij ... :
(Voel hetzelfde als ik doe)
Ik weet dat ik het je moet laten zien, maar het is beter als ik het van jou hoor.
Ik zal het uitleggen.
Het is zeven uur, je bent nog steeds hier bij mij, en gisteravond hield ik je zo stevig vast.
Wat betekent dat? ik weet wat het voor me betekent.
Het betekent dat ik je niet zou laten gaan.
Vertel me, draait je hart nog steeds van de avond ervoor?
Je bent echt goed.
En je moet me echt laten weten dat je hier bent alleen voor, (seksuele handelingen).
Kijk of je dat dan bent, I), Ik kan gewoon niet leven een, (leugen), want ik weet zeker wat ik voor je voel.
Maar als je mij vertelt, (I), ben ik de ene en dit is, (juist), dan kunnen we besteden de
avond, zoals altijd.
Maar eerst moet je me vertellen dat jij hetzelfde voelt als ik.)
Schat, Weet je, dat ik het je niet zal laten weten, tenzij je hetzelfde voelt als ik.)
Dus als je me vertelt wat ik moet doen, voordat ik in je verzeild raak.
Voel je echt hetzelfde als ik?)
Dus vertel me, vertel me, we kunnen een goede zaak zijn.
Maar je moet (hetzelfde gevoel als ik) doen.
Dus nu het middernacht is, heb ik geen antwoord gehoord.
Maar ik zie de waarheid in je ogen.
Misschien heb je het geprobeerd, maar ik heb de zonsondergang niet gezien.,
toen je met me vrijde.
Je zei het drie keer, je hield van me, je hield me vast.
Maar toen heb je niet eens welterusten gezegd.
Als jullie het geven, dan geef ik mij over.,
nog steeds geen verbintenis, maar als ik het niet krijg dan,
Ik kan gewoon niet leven, want ik weet zeker wat ik voor je voel.
Maar als je me vertelt, (I), Ik ben de ene en dit is, (juist), kunt u besteden de
avond, zoals altijd.
Zolang je me eerst vertelt dat je hetzelfde voelt als ik.)
Schat, Weet je, dat ik het je niet zal laten weten, tenzij je hetzelfde voelt als ik.)
Dus als je me vertelt wat ik moet doen, voordat ik in je verzeild raak.
Voel je echt hetzelfde als ik?)
Dus vertel me, vertel me, dit kan een goede zaak zijn.
Maar je moet hetzelfde voelen als ik.)
Ik zie je ogen en ik hoor je roepen.
Als je praat en ik moet iets horen.
Het eerste wat ik wil horen (Ik wilde je iets vertellen).
Het tweede ding is (als ik je niet kan hebben wil ik niets).
Wie klopt er zo laat nog aan mijn deur?
Hé, schatje.
Wat doe je hier zo laat nog?
Ik wilde je iets vertellen.
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen.
Wil je nog iets zeggen?
Ik hou van je.
Ik voel hetzelfde.