Destiny's Child — Bug A Boo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bug A Boo" van Destiny's Child.
Songteksten
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Destiny’s Child — Bug-a-Boo
Thou shall not bug
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Songtekstvertaling
1.Ik wil m ' n Pieper uit het raam gooien.
Zeg tegen MCI dat ze de telefoonpalen doorknippen.
Breek mijn huurcontract zodat ik kan verhuizen.
Omdat je een bug-a-boo, een bug-a-boo
Ik wil je nummer op het belblok zetten.
Laat AOL mijn e-mail stoppen.
Omdat je een bug-A-boo
Je irriteert me.
Wat is er? Wie zit je dwars? Ik en zie je niet dat het niet cool is
Het is niet heet.
Dat je me belt, me probeert te piepen met mijn Pieper, je bent gewoon non-stop
En het is niet heet
Dat je elke tien minuten berichten achterlaat.
En toen kwam je langs toen ik je voor het eerst ontmoette, je was cool.
Maar het was spel, je had me voor de gek gehouden
Want twintig minuten nadat ik je mijn nummer gaf
Je had mijn brievenbus al vol.
2.- Nou en?!
Je hebt schoenen gekocht.
Wat nu, ik denk dat je denkt dat ik je iets schuldig ben.
Je hoeft niet zoveel te bellen als je doet.
Ik zou ze teruggeven om klaar met je te zijn.
En wat dan nog?!
Mijn moeder vond je leuk.
Wat nu, ik denk dat jij dat ook denkt.
Zelfs als de paus zei dat hij jou ook mocht.
Het kan me niet schelen, want je bent een insect-A-boo.
Het is niet heet.
Dat als ik je telefoonnummer blokkeer
Bel me bij het huis van je beste vriend.
En het is niet heet
Dat ik niet eens uit kan gaan met mijn vriendinnen.
Zonder dat je me opspoort
Je moet relaxen met die rotzooi.
Want je kunt me niet gestrest blijven maken.
Want elke keer als mijn telefoon gaat
Het lijkt op jou en ik bid dat het iemand anders is.
Kan me niet schelen, want je bent een insect-A-boo
Als je me aan de telefoon belt, zit je me dwars als je me volgt Je zit me dwars alles wat je doet zit me dwars je zit me dwars, je zit me dwars als je aan mijn deur staat je zit me dwars als je je mond opendoet je zit me dwars elke keer als ik je gezicht zie, je zit me dwars
Destiny ' S Child-Bug-A-Boo
Gij zult niet afluisteren
1.Ik wil m ' n Pieper uit het raam gooien.
Zeg tegen MCI dat ze de telefoonpalen doorknippen.
Breek mijn huurcontract zodat ik kan verhuizen.
Omdat je een bug-a-boo, een bug-a-boo
Ik wil je nummer op het belblok zetten.
Laat AOL mijn e-mail stoppen.
Omdat je een bug-A-boo
Je irriteert me.
Wat is er? Wie zit je dwars? Ik en zie je niet dat het niet cool is
Het is niet heet.
Dat je me belt, me probeert te piepen met mijn Pieper, je bent gewoon non-stop
En het is niet heet
Dat je elke tien minuten berichten achterlaat.
En toen kwam je langs toen ik je voor het eerst ontmoette, je was cool.
Maar het was spel, je had me voor de gek gehouden
Want twintig minuten nadat ik je mijn nummer gaf
Je had mijn brievenbus al vol.
2.- Nou en?!
Je hebt schoenen gekocht.
Wat nu, ik denk dat je denkt dat ik je iets schuldig ben.
Je hoeft niet zoveel te bellen als je doet.
Ik zou ze teruggeven om klaar met je te zijn.
En wat dan nog?!
Mijn moeder vond je leuk.
Wat nu, ik denk dat jij dat ook denkt.
Zelfs als de paus zei dat hij jou ook mocht.
Het kan me niet schelen, want je bent een insect-A-boo.
Het is niet heet.
Dat als ik je telefoonnummer blokkeer
Bel me bij het huis van je beste vriend.
En het is niet heet
Dat ik niet eens uit kan gaan met mijn vriendinnen.
Zonder dat je me opspoort
Je moet relaxen met die rotzooi.
Want je kunt me niet gestrest blijven maken.
Want elke keer als mijn telefoon gaat
Het lijkt op jou en ik bid dat het iemand anders is.
Kan me niet schelen, want je bent een insect-A-boo
Als je me aan de telefoon belt, zit je me dwars als je me volgt Je zit me dwars alles wat je doet zit me dwars je zit me dwars, je zit me dwars als je aan mijn deur staat je zit me dwars als je je mond opendoet je zit me dwars elke keer als ik je gezicht zie, je zit me dwars