Destination's Calling — Turning Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Away" van Destination's Calling.
Songteksten
For too long our hearts
Have yearned for silent oceans
You and I we share the same blinded lives
Story of a silent man’s devotion
Forced to believe in disreputable lies
Why should we care what’s beyond
When we’re safe at last
This ancient contious gap
A self contious lack
Feeds our fear and again
We are turning away
From the spiral of fear
Not one reflection on the screen
That hasn’t yet been seen
We are turning away
I’m not afraid to say
The more we turn we stay
Day by day this tidal wave draws its way
Breaks the threshold of our mind
Our so-called knowledge left behind
Indifference’s the key to a bleached conformity
So credulous and clear through the mirror
We stare
Why should we help those in need
We are safe at last
This ancient contious gap
A self contious lack
Feeds our fear and again
We are turning away
From the spiral of fear
Not one reflection on the screen
That hasn’t yet been seen
We are turning away
I’m not afraid to say
The more we turn we stay obsolete
And insecure
Songtekstvertaling
Te lang onze harten
Ik verlang naar stille oceanen.
Jij en ik delen dezelfde blinde levens.
Verhaal van de toewijding van een stille man
Gedwongen te geloven in onbetrouwbare leugens.
Wat kan ons dat schelen?
Als we eindelijk veilig zijn
Deze oude toevallige kloof
Een eigen onopzettelijk gebrek
Voedt onze angst en opnieuw
We keren ons af.
Van de spiraal van angst
Geen enkele reflectie op het scherm
Dat is nog niet gezien.
We keren ons af.
Ik ben niet bang om te zeggen
Hoe meer we draaien we blijven
Dag na dag trekt deze vloedgolf zijn weg
Breekt de drempel van onze geest
Onze zogenaamde kennis achtergelaten
Onverschilligheid is de sleutel tot een gebleekte overeenstemming
Zo goedgelovig en helder door de spiegel
We staren
Waarom zouden we de behoeftigen helpen?
We zijn eindelijk veilig.
Deze oude toevallige kloof
Een eigen onopzettelijk gebrek
Voedt onze angst en opnieuw
We keren ons af.
Van de spiraal van angst
Geen enkele reflectie op het scherm
Dat is nog niet gezien.
We keren ons af.
Ik ben niet bang om te zeggen
Hoe meer we draaien, hoe verouderd we blijven.
En onzeker