Dessa — The Lamb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lamb" van Dessa.
Songteksten
You came up from anesthesia
like a diver out of air
Surprised to be alive
startled I was there
It’s been a long time
and I’ve got no axe to grind with you
but goddamnit, man this hatchet
wont stay burried without some sign from you
sign from you
sign, sign
I don’t quite come in peace
but times like these ask us to set aside old grudges
duty calls, I head
but I don’t love it the night nurse leaves
just you and me you give a look
could freeze gasoline
I don’t believe that you’re reformed
or you’re redeemed
And if they ask me
I’ll deny it but I remember
what you did
while its true you were a young man then
I was just a kid
One of was lying
both of us half-damned
one of us the lion
and one the lamb
You’ve got a way with words
you got away with murder
but now out roles red
and your tables turning now
Too weak
to lift a spoon i fed you
shaved you when your hands were shaking
dosed you like they told me never more
lord, the demands you’re making-
Help the monster on two feet
walk him down the hall, repeat
and when he’s strong enough to stand alone
you’ll notice what big teeth
But blood is blood
and what’s done is done
Yeah, blood is blood
and its burden is a beast
You lie expressionless
face set like the Old Testament
silence always your best defense
I bet you guess I came to settle debts
They tell me you’ll get better
I don’t know what to say
'Cause they could sew your hands together
but they can’t make you pray
And if they ask me
I’ll deny it but I remember
what you did
while its true you were a young man then
I was just a kid
One of was lying
both of us half-damned
one of us the lion
and one the lamb
But now you’re careful, now you’re good
but do I scare you like I should?
Now you’re careful, now you’re good
but I still scare you and I should
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles re and your table’s turning now
Songtekstvertaling
Je kwam uit anesthesie.
als een duiker uit de lucht
Verrast dat ik nog leef.
ik schrok me dood.
Het is lang geleden.
en ik heb geen appeltje met je te schillen.
maar verdomme, man deze bijl.
zij zullen niet zonder een teken van jullie blijven.
teken van jou
teken, teken
Ik kom niet in vrede.
maar in tijden als deze vragen we om oude wrok opzij te zetten.
de plicht roept.
maar ik hou er niet van de Nachtzuster vertrekt
alleen jij en ik.
kan benzine bevriezen.
Ik geloof niet dat je hervormd bent.
of je bent verlost
En als ze het mij vragen
Ik zal het ontkennen maar ik herinner me
wat je deed
toen was je nog jong.
Ik was nog maar een kind.
Een van hen loog.
we zijn allebei half vervloekt.
een van ons de Leeuw
en een het Lam
Je hebt een manier met woorden
je kwam weg met moord.
maar nu uit rollen rood
en je tafels draaien nu om.
Te zwak
om een lepel op te tillen die ik je gevoerd heb.
ik heb je geschoren toen je handen trilden.
ik heb je gedrogeerd zoals ze zeiden.
Heer, de eisen die u stelt-
Help het monster op twee voeten.
loop met hem door de hal, herhaal.
en als hij sterk genoeg is om alleen te staan
je zult zien welke grote tanden
Maar bloed is bloed.
en wat gebeurd is, is gebeurd.
Ja, bloed is bloed.
en zijn last is een beest.
Je liegt expressieloos.
gezicht ingesteld als het Oude Testament
stilte altijd je beste verdediging
Ik denk dat ik kwam om schulden te vereffenen.
Ze zeggen dat je beter wordt.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want ze kunnen je handen aan elkaar naaien.
maar ze kunnen je niet laten bidden.
En als ze het mij vragen
Ik zal het ontkennen maar ik herinner me
wat je deed
toen was je nog jong.
Ik was nog maar een kind.
Een van hen loog.
we zijn allebei half vervloekt.
een van ons de Leeuw
en een het Lam
Maar nu ben je Voorzichtig, nu ben je goed.
maar maak ik je bang zoals ik zou moeten?
Nu ben je Voorzichtig, nu ben je goed.
maar ik maak je nog steeds bang.
Je hebt een manier met woorden
Je kwam weg met moord.
Maar nu draaien onze rollen en jullie tafel om.