Dessa — Seamstress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seamstress" van Dessa.
Songteksten
I kept an angel
In a box beneath my bed
Little beast had broke her jaw
And I tried to fix her head
They said I had to put her back
That I had to put her back exactly where I found her
But I know, I saw
That she was doing good until the cat got her
I came to write a letter
But my pen was full of hymns
I came to drown a sorrow
It seems they’ve learned to swim
Mouth full of pins, heart pumping gasoline,
It’s late, I’m still at the sewing machine
Stiching up strays fifteen years,
But this one’s mean
I fixed you up When they said you were past repair
And I stitched you up I thread a needle with my hair
And I fixed you up When you were still a common sparrow
But look who’s on the shoulder now
When the road goes narrow
I kept an angel
In a box beneath my bed
Little bitch had broke her jaw
And I tried to fix her head
They said I had to put her back
That I had to put her back exactly where I found her
But I know, I saw
That she was doing good until the cat got her
Well I’m putting you
Out of my misery,
We ain’t got much, but
We’ve got history
It was a mercy kill, nah
It was a suicide, nah
It was an accident, nah
Well atleast I tried
With soft dugs and a seam ripper
Tough love and tape measure
Stitching up boys is different that way
You fix a bird, you buy a cage
You fix a man and
You fix a man and
And he flies away
When I ran out of thread I couldn’t let go But that’s not sewing that’s
That’s just poking holes
And it’s a strange breed
A different kind of creature looks for love
Through the eye of a needle
But the creed of the seamstress is That you’re pretty in pieces
I kept an angel
In a box beneath my bed
Little beast had broke her jaw
And I tried to fix her head
They said I had to put her back
That I had to put her back exactly where I found her
But I know, I saw
That she was doing good until the cat got her
Take a seat
And let me get a look at your face
Busted, back’s been broke for days
Not much, little something for the pain
Don’t fuss or I’ll never get a seam to lay straight
I keep it clean as I can with just
Just the machine and a mattress plus
I never did need for a pattern
Just some good restraints and my bedside manner
When I ran out of thread I couldn’t let go But that’s not sewing that’s
That’s just poking holes
When I ran out of thread I couldn’t let go But that’s not sewing that’s
That’s just poking holes
Songtekstvertaling
Ik hield een engel.
In een doos onder mijn bed
Het beest had haar kaak gebroken.
En ik probeerde haar hoofd te herstellen.
Ze zeiden dat ik haar terug moest zetten.
Dat ik haar terug moest zetten waar ik haar vond.
Maar ik weet het, Ik zag
Dat ze het goed deed tot de kat haar te pakken kreeg.
Ik kom een brief schrijven.
Maar mijn pen zat vol lofzangen.
Ik kwam om een verdriet te verdrinken
Ze hebben leren zwemmen.
Mond vol spelden, hart pompende benzine,
Het is laat, ik ben nog steeds bij de naaimachine.
Vijftien jaar zwervers overvallen,
Maar deze is gemeen.
Ik heb je opgelapt toen ze zeiden dat je niet meer te repareren was.
En ik heb je gehecht ik heb een naald met mijn haar
En ik heb je opgelapt toen je nog een gewone mus was.
Maar kijk eens wie er nu op de schouder ligt.
Als de weg smal wordt
Ik hield een engel.
In een doos onder mijn bed
Die trut had haar kaak gebroken.
En ik probeerde haar hoofd te herstellen.
Ze zeiden dat ik haar terug moest zetten.
Dat ik haar terug moest zetten waar ik haar vond.
Maar ik weet het, Ik zag
Dat ze het goed deed tot de kat haar te pakken kreeg.
Nou, ik zet je
Uit mijn lijden,
We hebben niet veel, maar
We hebben een geschiedenis.
Het was een moord uit genade.
Het was zelfmoord.
Het was een ongeluk.
Ik heb het tenminste geprobeerd.
Met zachte dugs en een naad ripper
Harde liefde en meetlint
Jongens naaien is anders op die manier.
Je repareert een vogel, je koopt een kooi
Je repareert een man en
Je repareert een man en
En hij vliegt weg.
Toen ik geen draad meer had, kon ik het niet loslaten. maar dat is niet naaien.
Dat is gewoon gaten prikken.
En het is een vreemd ras.
Een ander soort wezen zoekt naar liefde
Door het oog van een naald
Maar het credo van de naaister is dat je mooi in stukken bent.
Ik hield een engel.
In een doos onder mijn bed
Het beest had haar kaak gebroken.
En ik probeerde haar hoofd te herstellen.
Ze zeiden dat ik haar terug moest zetten.
Dat ik haar terug moest zetten waar ik haar vond.
Maar ik weet het, Ik zag
Dat ze het goed deed tot de kat haar te pakken kreeg.
Plaatsnemen
En laat me je gezicht eens zien.
Gebroken, rug is al dagen gebroken.
Niet veel, iets voor de pijn.
Maak je niet druk, anders krijg ik nooit een naad om recht te leggen.
Ik hou het zo schoon als ik kan met ...
Alleen de machine en een matras plus
Ik heb nooit een patroon nodig gehad.
Gewoon wat goede boeien en mijn manieren.
Toen ik geen draad meer had, kon ik het niet loslaten. maar dat is niet naaien.
Dat is gewoon gaten prikken.
Toen ik geen draad meer had, kon ik het niet loslaten. maar dat is niet naaien.
Dat is gewoon gaten prikken.