Dessa — Matches to Paper Dolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matches to Paper Dolls" van Dessa.
Songteksten
I changed the locks
But your key, your key’s still working
You can’t train a moth, I guess
Uh, each beast gets her burden
So we circle this old flame
Too much at stake but too late to change
My nerves are shot, my reserves exhausted
It’s a tired plot but we bought it Now we’re lost
Between love and cholera
Saccharine read, such a sentimental novel
Give you cavities if it doesn’t drive you to the bottle
As for me, I’ll take another kerosene if you got it Something harder, look, like a moth you see
And I still get chills when you talk to me But the years pass by now in twos and threes
These thrills ain’t as cheap as they used to be If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
(I know it’s madness, I know
I know it’s madness, I know
I know it’s mad)
Uh, tried sweet talk, tried dynamite
But I sleepwalk back to the battle site
Fight fire with fire but the fire won’t fight
We just fly these circles like tired kites
And you flash some fang
And I bat my lashes
And we’re back again
No end to this game with matches
We’ve been lovers and strangers and friends who get angry
Made mistakes and amends and brief moments of magic
We forgive and forget and give in to attraction
This whole thing depends on amnesia and madness
And I’d be leaving for good, I’d be looking for better
But I got this broken habit I keep gluing back together
The fever, the fire, the feathers
The fever defies measure
And good sense won’t venture where the moth will go If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
(Just like, just like…
Just like, just like…
Just like giving matches to paper dolls
Just like, just like…
Just like, just like…
Just like giving matches to paper dolls)
If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
Songtekstvertaling
Ik heb de sloten vervangen.
Maar je Sleutel, Je sleutel werkt nog steeds.
Je kunt geen mot trainen, denk ik.
Elk beest krijgt haar Last.
Dus we cirkelen rond deze oude vlam
Te veel op het spel maar te laat om te veranderen
Mijn zenuwen zijn kapot, mijn reserves zijn uitgeput.
Het is een moe complot, maar we hebben het gekocht.
Tussen liefde en cholera
Saccharine read, zo ' n sentimentele roman
Je gaatjes geven als het je niet naar de fles drijft.
Wat mij betreft, ik neem nog een kerosine als je iets harder hebt, kijk, als een mot zie je
En ik krijg nog steeds rillingen als je tegen me praat maar de jaren gaan nu voorbij in tweeën en drieën
Deze sensaties zijn niet meer zo goedkoop als vroeger.
Ik kan geen nee meer zeggen.
Ons boek zal niet sluiten
En ik weet dat het waanzin is.
Om deze kansen te spelen
Het is alsof je lucifers geeft.
Op papier, op papieren poppen
Ik weet dat het waanzin is.
Ik weet dat het waanzin is.
Ik weet dat het gek is.)
Probeerde zoete praatjes, probeerde dynamiet.
Maar ik slaapwandel terug naar het slagveld.
Vuur met vuur bestrijden maar het vuur zal niet vechten
We vliegen gewoon rondjes als vermoeide vliegers.
En je laat wat fang zien.
En ik zwaaide met mijn wimpers
En we zijn weer terug.
Geen einde aan dit spel met lucifers
We zijn minnaars, vreemden en vrienden die boos worden.
Maakte fouten en vergissingen en korte momenten van magie
We vergeven en vergeten en geven toe aan aantrekkingskracht.
Dit alles hangt af van geheugenverlies en waanzin.
En ik zou voorgoed vertrekken, Ik zou op zoek zijn naar betere
Maar ik heb een kapotte gewoonte.
De koorts, het vuur, de veren
De koorts tart maat
En gezond verstand zal zich niet wagen waar de mot heen zal gaan als je vraagt
Ik kan geen nee meer zeggen.
Ons boek zal niet sluiten
En ik weet dat het waanzin is.
Om deze kansen te spelen
Het is alsof je lucifers geeft.
Op papier, op papieren poppen
Net als ... …
Net als, net als…
Net als lucifers geven aan papieren poppen.
Net als, net als…
Net als, net als…
Net als lucifers geven aan papieren poppen.)
Als je het vraagt
Ik kan geen nee meer zeggen.
Ons boek zal niet sluiten
En ik weet dat het waanzin is.
Om deze kansen te spelen
Het is alsof je lucifers geeft.
Op papier, op papieren poppen