Dessa — Dixon's Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixon's Girl" van Dessa.
Songteksten
Oh, someone taught
Your walls to talk
But if they ask me, I ain’t heard a thing
Back to the wall
Bat to the ball
Back to the drawing board
Again
There was a snow storm in Jackson,
When you and I met,
At a club called Saint Sebastion’s,
But the sign said something different.
I remember thinking that I didn’t have a shot at Mississippi.
Television told us which roads they were closing.
«There goes the rap show.»
Everybody knew you as the wife of a famous man.
Everybody who knew said, «There goes Dixon’s girl again.
Even the walls all lean closer, when she plays the piano real slow.»
Haven’t met too many women in this business that I really like,
But you could hold a little liquor, you could hold a conversation
You could hold your own mic, and,
Even that night, I learned the truth about your man:
You’ve gotta be big to treat pretty girls bad.
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money
Not much, but my money
Not much, but my money
My money’s on you
Well I heard from the rest of the world, you’re in trouble.
Bad news moves like fire that you fight on the phone.
And I’m too far away, my well-wishing can’t touch you,
But I think of you still, more than you might suppose.
Everybody wanna see you with your hair down,
Wanna hear you hit the high note.
Wanna know if they can get you for a little less, girl.
I don’t. I know,
How the stones can fly, had some hard goodbyes.
Call me up, day or night, free drinks and bad advice.
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money
Not much, but my money
Not much, but my money
My money’s on you
Back to the wall
Back to the bar
Back to the drawing board
And it’s not much, but my money’s on you.
Songtekstvertaling
Oh, iemand gaf les
Je muren om te praten
Maar als ze het mij vragen, heb ik niets gehoord.
Terug naar de muur
Bat to the ball
Terug naar de tekentafel
Nogmaals
Er was een sneeuwstorm in Jackson.,
Toen jij en ik elkaar ontmoetten,
In een club genaamd Saint Sebastion ' s,
Maar op het bord stond iets anders.
Ik weet nog dat ik dacht dat ik geen kans had op Mississippi.
De televisie vertelde ons welke wegen ze gingen sluiten.
Daar gaat de rapshow.»
Iedereen kende je als de vrouw van een beroemde man.
Iedereen die het wist zei: "Daar gaat Dixon' s meisje weer.
Zelfs de muren leunen allemaal dichterbij, als ze heel langzaam piano speelt.»
Ik heb nog niet veel vrouwen ontmoet in deze business die ik echt leuk vind.,
Maar je kunt een beetje drinken, je kunt een gesprek voeren
Je zou je eigen microfoon kunnen vasthouden, en,
Zelfs die nacht, leerde ik de waarheid over je man.:
Je moet groot zijn om mooie meisjes slecht te behandelen.
En het is niet veel, maar ik zet mijn geld op jou.
Het is niet veel, maar ik zet mijn geld op jou.
Het is niet veel, maar mijn geld.
Niet veel, maar mijn geld.
Niet veel, maar mijn geld.
Ik zet mijn geld op jou.
Ik hoorde van de rest van de wereld dat je in de problemen zit.
Slecht nieuws beweegt als vuur dat je aan de telefoon bevecht.
En ik ben te ver weg, mijn wensen kunnen je niet raken.,
Maar ik denk nog steeds aan je, meer dan je zou denken.
Iedereen wil je zien met je haar los.,
Ik wil horen dat je de hoge noot raakt.
Ik wil weten of ze je voor minder kunnen pakken, meisje.
Ik weet het. ,
Hoe de stenen kunnen vliegen, had wat moeilijk afscheid.
Bel me dag en nacht, gratis drankjes en slecht advies.
En het is niet veel, maar ik zet mijn geld op jou.
Het is niet veel, maar ik zet mijn geld op jou.
Het is niet veel, maar mijn geld.
Niet veel, maar mijn geld.
Niet veel, maar mijn geld.
Ik zet mijn geld op jou.
Terug naar de muur
Terug naar de bar
Terug naar de tekentafel
En het is niet veel, maar ik zet mijn geld op jou.