Despistaos — Tu barco de papel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu barco de papel" van Despistaos.
Songteksten
Se calmó la tempestad y aunque ya no miro atrás,
Sé que has aprendido a echar el ancla sobre el mar.
Se escapó la soledad al ratito de llegar
Y se fue para no volver jamás no sin antes preguntar:
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
Si la relatividad sigue en pie cuando te vas
No hay minutos que contar ni kilómetros de más
Reducir velocidad, no tengo ninguna prisa por llegar a ningún lugar
No sin antes preguntarme una vez más
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
de tu barco de papel, de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
de tu barco de papel, de tu barco de papel, de tu barco de papel.
(Gracias a Teresa por esta letra)
Songtekstvertaling
De storm nam af en hoewel ik niet meer terugkijk,
Ik weet dat je de zee hebt leren verankeren.
De eenzaamheid ontsnapte op het moment dat hij aankwam.
En hij vertrok om nooit meer terug te komen niet zonder eerst te vragen:
Wat doe je vandaag? Zeg me dat je in orde bent.
Een jaar nadat je papieren schip gesloopt was.
Wat doe je vandaag? Alles is in orde hier.
Een jaar nadat je papieren schip gesloopt was.
Als de relativiteit nog staat als je weggaat
Er zijn geen minuten meer om te tellen of kilometers.
Rustig aan, Ik heb geen haast om ergens te komen.
Niet zonder het eerst nog een keer te vragen.
Wat doe je vandaag? Zeg me dat je in orde bent.,
Een jaar nadat je papieren schip vernield was.
Wat doe je vandaag? Alles is in orde hier.,
Een jaar nadat je papieren schip vernield was.
Wat doe je vandaag? Zeg me dat je in orde bent.,
Een jaar nadat je papieren schip vernield was.
Wat doe je vandaag? Alles is in orde hier.,
Een jaar nadat je papieren schip gesloopt was.
van je papieren boot, van je papieren boot.
Wat doe je vandaag? Zeg me dat je in orde bent.,
Een jaar nadat je papieren schip vernield was.
Wat doe je vandaag? Alles is in orde hier.,
Een jaar nadat je papieren schip gesloopt was.
je papieren boot, je Papieren Boot, je papieren boot.
(Dank aan Teresa voor deze brief)