Despistaos — Se me olvida olvidarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se me olvida olvidarte" van Despistaos.
Songteksten
Estando tan cerca te siento tan distante y rezo por que vuelvas aunque nose a
quien rezarle
Ya se que no hay tregua aunque dude un instante al recordar tu lengua dibujar
notas al margen
He cambiado aquel punto y seguido por punto y aparte y aun así se me olvida
olvidarte
Da igual quien a sido que me recomientas ¿que me de por vencido?
o ¿que me plante en tu puerta?, recojo las piezas, todo resumido en tres o
cuadntro o frases hechas trozos de papel en los bolsillos
He cambiado aquel punto y seguido por punto y aparte y aun así se me olvida
olvidarte
Me envenena el tik tak del pasar de las horas, no te puedo olvidar yo estoy tan
solo y tu tan sola
A veces me roza el viento y pienso que eres tu la que me toca. Eres la pesadilla
que me muerde la boca
He cambiado aquel punto y seguido por punto y a aparte y aun así me he perdido,
se me olvida olvidarte, me envenena el tik tak del pasar de las horas no te
puedo olvidar yo estoy tan solo y tu tan sola
Se me olvida olvidarte tu eres la pesadilla que me muerde la boca
No te puedo olvidar yo estoy tan solo y tu tan solaaaaa
Songtekstvertaling
Omdat ik zo dichtbij ben voel ik me zo afstandelijk en ik bid dat je terugkomt hoewel ik het niet weet
tot wie te bidden
Ik weet dat er geen wapenstilstand is, ook al aarzel ik een moment om je tong te trekken.
toelichting bij de marge
Ik heb dat punt veranderd, gevolgd door punt en apart en toch vergeet ik
vergeten
Het maakt niet uit wie je me aanbeveelt op te geven?
of me op je stoep zetten? Ik verzamel de stukken, alles samengevat in drie of
notitieboekje of zinnen gemaakt papier in zakken
Ik heb dat punt veranderd, gevolgd door punt en apart en toch vergeet ik
vergeten
Het vergiftigt me de Tik van het verstrijken van de uren, Ik kan je niet vergeten Ik ben zo
alleen en jij zo alleen
Soms raakt de wind me en ik denk dat jij het bent die me aanraakt. Jij bent de nachtmerrie.
dat bijt in mijn mond.
Ik heb dat punt veranderd en gevolgd door punt en een uit elkaar en toch heb ik verloren,
Ik vergeet je te vergeten, ik vergiftig de Tik tak van het verstrijken van de uren.
Ik kan vergeten dat ik zo alleen Ben en jij zo alleen
Ik vergeet je te vergeten. jij bent de nachtmerrie die in mijn mond bijt.
Ik kan je niet vergeten Ik ben zo alleen en jij zo solaaaaaa