Despistaos — Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menos" van Despistaos.
Songteksten
Te hecho de menos
igual que se hecha de menos
el tiempo que pasa, con tu pelo rizado
jugando a robarme la almohada
te hecho de menos
igual que me falta algun sueño todas las mañanas,
como tu ropa tirada en el suelo
y tu y yo deshaciendo la cama
Extraño, la torpeza en tus labios
Te extraño, varias veces al año
Te echo de menos
y a veces me avisa el reloj de que el tiempo se escapa
todavia te debo, lo siento,
unas cuantas palabras
Te echo de menos
igual que hasta tu algunas veces me hechas en falta
esa risa, la prisa, este miedo y estas noches que nunca se acaban
Extraño, la torpeza en tus labios
Te extraño, varias veces al año
MENOS, Aunque ya no hace falta
MENOS, que me llames mañana
MENOS, que nada me da tu mirada enredada entre tanto silencio
MENOS, Aunque ya no hace falta
MENOS, que me llames mañana
MENOS, que nada
MENOS, que nada me da tu mirada
(BIS)
(Gracias a Laba por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb je gemist.
net zoals het wordt gemist
the time that passes, with your curly hair
spelen om mijn kussen te stelen
Ik heb je gemist.
net zoals ik elke ochtend wat slaap mis.,
alsof je kleren op de grond liggen.
en jij en ik die het bed ongedaan maken
Vreemd, de onhandigheid op je lippen.
Ik mis je, meerdere keren per jaar.
Ik mis je.
en soms waarschuwt de klok me dat de tijd opraakt.
Ik sta bij je in het Krijt, het spijt me.,
een paar woorden
Ik mis je.
net zoals jij me soms mist.
dat gelach, de rush, deze angst en deze eindeloze nachten
Vreemd, de onhandigheid op je lippen.
Ik mis je, meerdere keren per jaar.
Minder, maar niet meer nodig
Minder, Bel Me Morgen.
Minder, dat niets me jouw verstrengelde blik geeft tussen zoveel stilte.
Minder, maar niet meer nodig
Minder, Bel Me Morgen.
Minder dan niets
Minder, dat niets me jouw blik geeft
(BIS)
(Dank aan Laba voor deze brief)