Despistaos — Mañana por la mañana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mañana por la mañana" van Despistaos.
Songteksten
Esta noche me huele a tormenta, esta noche revienta
Esta noche la luna se esconde y se viste de gris
Esta noche me pido primero para ir a rondarte esta noche a tu puerta
A esta noche le faltan dos ceros, a esta noche le fallan las cuentas
Esta noche me sabe a ceniza y a chicle de menta
Esta noche si puede te atiza, y te deja morir
Esta noche no quiere «te quieros» ni quiere regar con reproches su huerta
A esta noche le pueden los celos, esta noche se queda a dos velas
(estribillo)
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da? Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que apesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana
Esta noche te puede escupir, y no te das ni cuenta
Esta noche fugaz se calienta y se puede fundir
Esta noche me siento más viejo que la última noche que estuve de fiesta
Esta noche no pide consejos, esta noche no tiene paciencia
Esta noche no sabe pedir las cosas por las buenas
Esta noche se pone muy borde si me ve salir
A esta noche le queda mechero y le queda más noche que la que te cuenta
Esta noche no sé lo que quiero, esta noche no tiene vergüenza
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da? Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana
Songtekstvertaling
Vanavond ruikt het naar een storm, vanavond waait het
Vanavond verbergt en kleedt de maan zich in het grijs
Vanavond vraag ik me eerst af of ik vanavond om je heen ga bij je deur.
Vanavond mist hij twee nullen, vanavond mist hij de nummers.
Vanavond smaakt naar AS en muntgom
Vanavond, als hij kan, zal hij je voeden en je laten sterven.
Vanavond wil hij niet" van je houden " noch wil hij zijn tuin met verwijten besproeien.
Vanavond kun je jaloers zijn, vanavond blijf je twee kaarsen
(Chorus)
Net begonnen met het spel verloor ik het verlangen
Wat maakt het uit? Vanavond is morgenochtend.
Ik heb geleerd dat ondanks alles, vanavond vol verlangen is.
Vanavond is morgenochtend.
Vanavond kan hij op je spugen, en je merkt het niet eens.
Deze vluchtige nacht warmt op en kan smelten.
Vanavond voel ik me ouder dan de laatste avond dat ik aan het feesten was.
Vanavond vraagt hij niet om advies, vanavond heeft hij geen geduld.
Vanavond weet hij niet hoe hij om goede dingen moet vragen.
Vanavond wordt het spannend als je me ziet uitgaan.
Vanavond heeft hij een aansteker en hij heeft meer nacht dan hij zegt.
Vanavond Weet ik niet wat ik wil, vanavond is er geen schaamte
Net begonnen met het spel verloor ik het verlangen
Wat maakt het uit? Vanavond is morgenochtend.
Ik heb geleerd dat ondanks alles, vanavond vol verlangen is.
Vanavond is morgenochtend.