Despistaos — La noche en vela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La noche en vela" van Despistaos.
Songteksten
Antes de aparcar el silencio
intento calmarme, procuro pensar
me condeno, recuerdo tu pelo
y me pongo a temblar.
Harto de pelarme los dedos
buscando un poquito de tranquilidad
me consuelo, pidiéndole al cielo
que rompa a llorar.
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza
Hago por dormir un momento,
me invento que tal vez te pueda tocar.
Me desvelo, soñaba despierto
¡La he vuelto a cagar!
Harto de pensar que no tengo
ni la más remota posibilidad,
que tu lecho es demasiado estrecho
y no da para más
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza.
Songtekstvertaling
Voordat je de stilte parkeert
Ik probeer te kalmeren, ik probeer te denken
Ik veroordeel mezelf, Ik herinner me je haar.
en ik begin te trillen.
Moe van het pellen van mijn vingers
op zoek naar een beetje gemoedsrust
Ik troost mezelf, vraag de hemel
laat hem uit elkaar gaan en huilen.
Er komt een tijd dat ik de controle verlies.
en het kan me geen reet schelen.
overal om me heen.
Ik hou liever een herinnering vast en vlieg
om te wachten
in mijn kamer
The night up
Ik blijf nergens.,
Ik blijf aan wal
The night up
Hij rukt mijn vleugels eraf.
Leb droefheid
Ik slaap heel even.,
Ik verzin dat ik je misschien kan aanraken.
Ik onthul mezelf, Ik droomde wakker
Ik heb het weer verkloot!
Ik ben het zat om te denken dat ik geen
niet de meest afgelegen mogelijkheid,
dat je bed te smal is.
en het geeft niet voor meer
Er komt een tijd dat ik de controle verlies.
en het kan me geen reet schelen.
overal om me heen.
Ik hou liever een herinnering vast en vlieg
om te wachten
in mijn kamer
The night up
Ik blijf nergens.,
Ik blijf aan wal
The night up
Hij rukt mijn vleugels eraf.
Leb droefheid
Er komt een tijd dat ik de controle verlies.
en het kan me geen reet schelen.
overal om me heen.
Ik hou liever een herinnering vast en vlieg
om te wachten
in mijn kamer
The night up
Ik blijf nergens.,
Ik blijf aan wal
The night up
Hij rukt mijn vleugels eraf.
rassajo de droefheid.