Despistaos — Fuego en las venas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuego en las venas" van Despistaos.
Songteksten
(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)
Songtekstvertaling
(Hoeveel kost het om te weten waar je bent?
En je realiseert je niet;
Het is moeilijk om opnieuw te beginnen.…)
Vuur in de aderen
Als je erin bijt, kun je branden.
Het is beter op goede voorwaarden.
Als je jezelf opsluit, denk je na.
En de deur sluit
En pa ' we willen meer
Wis de sancties
Met het licht dat morst als het voorbij gaat
Deze halve volle maan
En hij verzint dat hij kan vliegen
En als je over de stoep rolt
Hij wordt wakker in een portaal.
En de waarheid
Het is gewoon dat alles zo slecht voor je is.
En je realiseert je niet
Hoeveel kost het om te weten waar je bent?
En je realiseert je niet…
Het is moeilijk om opnieuw te beginnen.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Er is niemand die hem begrijpt.
Elke dag is meestal belast
Als het leven verandert
En om in een bar te baden.
Als hij je vraagt om terug te komen
Ik kan het niet meer.
En de waarheid
Het is gewoon dat alles zo slecht voor je is.
En je realiseert je niet
(Refrein x2)
Hoeveel kost het om te weten waar je bent?
En je realiseert je niet…
Het is moeilijk om opnieuw te beginnen.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Hoeveel kost het om te weten waar je bent?
En je realiseert je niet…
Het is moeilijk om opnieuw te beginnen.
Met vuur in de aderen
(hoeveel kost het?…)