Despistaos — De rama en rama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De rama en rama" van Despistaos.
Songteksten
No s&e´si le pego al vino
o es &e´l quien me pega a m&i´,
s&o´lo s&e´que estoy torcido
y &e´l a&u´n est&a´en el vaso.
No s&e´si ser&a´el fracaso
o las ganas de seguir
ri&e´ndome de mi destino
lo que me hace ser tan borracho
Te sufro en silencio
como el que tiene almorranas
y lloro y me siento solo
si no est&a´s por la mañana.
He aprendido a ser un mono
y a saltar de rama en rama.
Si me caigo pues
me vuelvo a levantar
He pensado &u´ltimamente
que para sentirme bien
debo levantar la frente
y mirar siempre pa´alante.
Intentar no preocuparme
de lo que har&a´s t&u´¿porque?
Ser un poco m&a´s valiente
y volver a emborracharme.
Te sufro en silencio
como el que tiene almorranas
y lloro y me siento solo
si no est&a´s por la mañana.
He aprendido a ser un mono
y a saltar de rama en rama.
Si me caigo pues
me vuelvo a levantar.
Songtekstvertaling
Ik ga niet naar de wijn.
of is & the one who hits me m & i,
s & O S & E dat ik corrupt ben
en&de a & A is & a in het glas.
Niet s&esi be & ael-fout
of het verlangen om door te gaan
ri & endome van mijn lot
wat maakt me zo dronken
Ik lijd in stilte.
zoals die met lunches.
en ik huil en ik voel me eenzaam
zo niet in de ochtend.
Ik heb geleerd om een aap te zijn.
en spring van tak naar tak.
Als ik dan val
Ik sta weer op.
Ik heb nagedacht en de laatste tijd
dat om je goed te voelen
Ik moet mijn voorhoofd opsteken.
en kijk altijd naar paalante.
Maak je geen zorgen.
wat doe & as t & u waarom?
Wees een beetje dapper.
en weer dronken worden.
Ik lijd in stilte.
zoals die met lunches.
en ik huil en ik voel me eenzaam
zo niet in de ochtend.
Ik heb geleerd om een aap te zijn.
en spring van tak naar tak.
Als ik dan val
Ik sta weer op.