Despistaos — Balas de plata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balas de plata" van Despistaos.
Songteksten
Seráesta espera lo que me mata
tus silencios son balas de plata.
Serála noche, serála madrugada
la que se encarga de romperme el sol en la cara.
Serán tus dedos los que me salvan
cuando disparan al aire palabras.
Seráque vuelan buscando nada
y me atraviesan el pecho y recorren mi espalda.
No se que coño me pasa
cuando llego a casa
y no se na de ti.
Se me tuercen las palabras,
deshago la cama
y no puedo dormir.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas
en el mismo sitio
donde otra herida nunca cerró.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas.
Vas abriendome nuevas heridas.
Serán tus labios los que me enganchan.
Son tus besos el aire y el agua.
Seráel verano cuando el calor me empapa
quien no me deja dormir si no estoy en tu cama.
Seráel destino quien nos separa,
el que me impide recordar tu cara.
Cuando lo intento no me sale nada.
Cuando te veo, un segundo y te vas, te resvalas.
No se que coño me pasa
cuando llego a casa
y no se na de ti.
Se me tuercen las palabras,
deshago la cama
y no puedo dormir.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas
en el mismo sitio
donde otra herida nunca cerró.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas.
Vas abriendome nuevas heridas.
Songtekstvertaling
Zal dit wachten wat mij doodt?
je stiltes zijn zilveren kogels.
Het zal nacht zijn, het zal vroeg zijn.
degene die de zon in mijn gezicht breekt.
Het zullen jouw vingers zijn die mij redden.
als ze woorden in de lucht schieten.
Het zal zijn dat ze vliegen op zoek naar niets
en ze steken mijn borst over en ze steken mijn rug over.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
als ik thuis kom
en het is niet uit jou geboren.
Mijn woorden zijn verdraaid.,
Ik pak het bed uit.
en ik kan niet slapen.
Je maakt het me moeilijk.
Je opent nieuwe wonden voor me.
op dezelfde plaats
waar een andere wond nooit dichtging.
Je maakt het me moeilijk.
Je opent nieuwe wonden.
Je opent nieuwe wonden.
Het zullen jouw lippen zijn die me vangen.
Je kust de lucht en het water.
Het zal zomer zijn als de hitte me nat maakt.
die me niet laat slapen als ik niet in jouw bed lig.
Het zal het lot zijn dat ons scheidt.,
degene die me weerhoudt je gezicht te herinneren.
Als ik het probeer, krijg ik niets.
Als ik je zie, een seconde en je vertrekt, je uitglijdt.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
als ik thuis kom
en het is niet uit jou geboren.
Mijn woorden zijn verdraaid.,
Ik pak het bed uit.
en ik kan niet slapen.
Je maakt het me moeilijk.
Je opent nieuwe wonden voor me.
op dezelfde plaats
waar een andere wond nooit dichtging.
Je maakt het me moeilijk.
Je opent nieuwe wonden.
Je opent nieuwe wonden.