Descendents — Sour Grapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Grapes" van Descendents.
Songteksten
Hey you, new wave, come over here
You’re the prettiest thing I’ve seen all year
Hey you, new wave, don’t turn away
Close those pouty lips and listen to what I say
Why must you smoke that clove cigarette?
Why must you act like you’ve got a hole in you head?
Why don’t you split the squares and love me instead?
You’re all shiny and clean, I’ve seen you in my dreams
Like the Rolls Royce I can’t have
Your presence makes me scream
Sour grapes — you leave such a bad taste
Sour grapes — I don’t need you anyways
Sour grapes — feeding, feeding my rage
Hey you, new wave, I pity you
When you get old, what will you do?
What will you do when you turn 21?
You’re cockteasing at the singles bar just for fun
What will you do when you turn 31?
What will you do when you don’t know how to love anyone?
I wanted her cherry, I got sour grapes
I refuse to climb the ladder for you
I refuse to pant and paw for you
I need love, don’t need no beauty queen
But still, when I look at you, I scream
Sour grapes — you leave such a bad taste
Sour grapes — I don’t need you anyways
Sour grapes
Just go riding right by me on the crest of the new wave
Sour grapes — feeding, feeding my rage
Sour grapes
Songtekstvertaling
Hé jij, new wave, kom eens hier.
Je bent het mooiste wat ik het hele jaar gezien heb.
Hé jij, new wave, draai je niet om.
Doe die pruillippen dicht en luister naar wat ik zeg.
Waarom moet je die kruidnagel roken?
Waarom doe je alsof je een gat in je hoofd hebt?
Waarom deel je de pleinen niet en hou je niet van mij?
Je bent helemaal glanzend en schoon, Ik heb je in mijn dromen gezien
Zoals de Rolls Royce die ik niet kan krijgen.
Je aanwezigheid doet me gillen.
Zure druiven — je laat zo ' n slechte smaak achter
Zure druiven - ik heb je toch niet nodig
Zure druiven die mijn woede voeden.
Hé jij, new wave, ik heb medelijden met je.
Als je oud bent, wat ga je dan doen?
Wat ga je doen als je 21 wordt?
Je doet het voor de lol in de singles bar.
Wat ga je doen als je 31 wordt?
Wat ga je doen als je niet weet hoe je van iemand moet houden?
Ik wilde haar kersen, ik kreeg zure druiven.
Ik weiger de ladder voor je op te klimmen.
Ik weiger om voor je te treuren.
Ik heb liefde nodig, Ik heb geen schoonheidskoningin nodig
Maar toch, als ik naar je kijk, schreeuw ik
Zure druiven — je laat zo ' n slechte smaak achter
Zure druiven - ik heb je toch niet nodig
Zure druiven
Ga gewoon langs me rijden op de top van de new wave.
Zure druiven die mijn woede voeden.
Zure druiven