Descendents — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Descendents.
Songteksten
I can see your pain has left you locked up, beat down
I can see the fear has made you desperate, burnt out
Too much regret and shattered hope
Sent you slipping down that slope
All I can do is lend a hand
Be a friend again
And it’s OK if you want to vent, but…
What I wouldn’t give to see you smile
Once in a while
What I wouldn’t give to see you smile
Once in a while
I can feel the bitterness that drains you, poisons you
And all those grass-is-greener thoughts, I’m telling you, they’re killing you
You’re not a have-not, can’t you see
What you’ve got’s so important to me Measuring your life versus theirs
You’ll always come out ahead
In all the ways that really matter, so…
I can see your pain has left you locked up, beat down
Desperate, burnt out, I’m telling you, it’s killing you, killing you,
killing you
I can see your pain…
There’s nothing I can say…
Except
Toil away, and at the end of the day
You can look back on a game well played
Songtekstvertaling
Ik zie dat je pijn je opgesloten en in elkaar geslagen heeft.
Ik zie dat de angst je wanhopig heeft gemaakt, uitgebrand.
Te veel spijt en verbrijzelde hoop
Ik stuurde je die helling af.
Ik kan alleen een handje helpen.
Wees weer een vriend.
En het is goed als je wilt ventileren, maar…
Ik zou er alles voor over hebben om je te zien lachen.
Af en toe.
Ik zou er alles voor over hebben om je te zien lachen.
Af en toe.
Ik voel de bitterheid die je draineert, vergiftigt je.
En al die grass-is-groenere gedachten, Ik zeg het je, ze vermoorden je.
Je bent geen ...
Wat jij hebt is zo belangrijk voor mij om jouw leven te meten tegen het hunne.
Je zult altijd vooruit komen.
Op alle manieren die er echt toe doen, dus…
Ik zie dat je pijn je opgesloten en in elkaar geslagen heeft.
Wanhopig, opgebrand, Ik zeg het je, het doodt je, het doodt je.,
jou vermoorden
Ik zie je pijn.…
Er is niets wat ik kan zeggen.…
Behalve
Zwoegen, en aan het eind van de dag
U kunt terugkijken op een goed gespeeld spel