Descendents — Schizophrenia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schizophrenia" van Descendents.
Songteksten
It’s dark outside, I’m riding alone
But I know the road
Can’t even see ahead of my nose
But I know the road
A little scared, but I know where to go Cuz I know the road
I can do it by feel, take it real slow
I know the road
Hold on--a fork in the road
Life in transition
Hold on--moving too fast
In the wrong direction
Hold on--gotta feel the road
Know my position
Break the speakers, crack the books
Over you shoulder, not another look
Burn off the shackles of a wooden past
Melt through the ice, be free at last
Dare to be stupid, dare to smell
You can be crazy, you can be hell
The end result is always the same
Whichever you choose, you lose--you're insane
Granite poured into my veins
Black hole explodes in my brain
The accident is to blame
You say you’re going insane
Say it like you mean it, man
I wish I could, but I can’t
You say that life is a pain
It isn’t for me, man
I don’t feel anything at all
Shield myself from the world
Hold everything inside
Fold my arms across my chest
Shield the world from myself
Make sure the sleeves are tied
Wrap my arms across my chest
Death is my life
Life is my Death
Lay my arms across my chest
I know the road, I know where it goes
I know the road, I know where it goes
Don’t tell me what I already know
I know where it goes, that’s why I’m going so slow
Songtekstvertaling
Het is donker buiten, Ik rijd alleen.
Maar ik ken de weg.
Ik kan niet eens voor mijn neus kijken.
Maar ik ken de weg.
Een beetje bang, maar ik weet waar ik heen moet, want ik ken de weg.
Ik kan het doen door te voelen, heel langzaam te doen
Ik ken de weg.
Wacht even, een splitsing in de weg.
Leven in overgang
Wacht even, te snel bewegen.
In de verkeerde richting
Wacht even, ik moet de weg voelen.
Ken mijn positie
Breek de speakers, breek de boeken
Over je schouder, niet meer kijken.
Brand de boeien van een houten verleden af.
Smelt door het ijs, wees eindelijk vrij
Durf dom te zijn, durf te ruiken
Je kunt gek zijn, je kunt de hel zijn.
Het eindresultaat is altijd hetzelfde
Wat je ook kiest, je verliest ... je bent gek.
Graniet gegoten in mijn aderen
Zwart gat explodeert in mijn hersenen
Het is de schuld van het ongeluk.
Je zegt dat je gek wordt.
Zeg het alsof je het meent.
Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet.
Je zegt dat het leven een pijn is.
Het is niet voor mij, man.
Ik voel helemaal niets.
Bescherm mezelf tegen de wereld.
Hou alles binnen.
Vouw mijn armen over mijn borst
Bescherm de wereld tegen mezelf.
Zorg ervoor dat de mouwen zijn vastgebonden
Sla m 'n armen over M' n borst.
De dood is mijn leven
Het leven is mijn dood
Leg mijn armen over mijn borst
Ik ken de weg, Ik weet waar hij heen gaat.
Ik ken de weg, Ik weet waar hij heen gaat.
Vertel me niet wat ik al weet.
Ik weet waar het heen gaat, daarom ga ik zo langzaam.