Desaparecidos — The Underground Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Underground Man" van Desaparecidos.
Songteksten
You were calling out from the underground
You had lots of big ideas but no one can hear them now
They riddled you with guilt
They tempted you with wealth
They twisted all your words
They made you hate yourself
So now you do your schtick, a loyal patriot
And you toe the party line even though it makes you sick
They gave you talking points
They taught you double-speak
They forced you into war
By saying you were weak
They signed your checks til they had you in the bag
They scared you blind then draped you in a flag
Made you a man at Ft. Bragg
You’ll do good business as an apologist
If you exaggerate their facts, if you perpetuate their myths
They made activism trite
They made honor optional
They made propaganda news
They made science radical
They pulled your teeth til you smiled and agreed
They slit you throat and buried you at sea
All for the land of the free
Songtekstvertaling
Je riep vanuit de ondergrondse
Je had veel grote ideeën, maar niemand kan ze nu horen.
Ze rozelden je met schuldgevoelens.
Zij verleidden u met rijkdommen.
Ze verdraaiden al je woorden.
Ze lieten je jezelf haten.
Dus nu doe je je schtick, een loyale patriot
En je houdt je aan de partijlijn ook al word je er ziek van.
Ze gaven je gesprekspunten.
Ze leerden je dubbel spreken.
Ze dwongen je de oorlog in te gaan.
Door te zeggen dat je zwak was.
Ze hebben je cheques getekend tot ze je in de tas hadden.
Ze maakten je bang en drapeerden je in een vlag.
Maakte je een man bij Ft. Bragg.
Je zult goede zaken doen als een apologeist.
Als je hun feiten overdrijft, als je hun mythen bestendigt.
Ze maakten activisme afgezaagd
Ze maakten eer optioneel
Ze maakten propaganda nieuws.
Ze maakten de wetenschap radicaal.
Ze trokken je tanden eruit tot je glimlachte en toestemde.
Ze sneden je keel door en begroeven je op zee.
Alles voor het land van de Vrijheid