Desaparecidos — The Happiest Place on Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Happiest Place on Earth" van Desaparecidos.
Songteksten
I want to pledge allegiance to the country where I live
I don’t want to be ashamed to be American
but opportunity
no it don’t exist
it’s the opiate
of the populace
we need some harder shit now
the truth’s getting around
and each public school is a halfway house
where the huddled masses sober up and up enough? There’s not enough
to fatten the cows and feed all of us.
It’s just a rationing of luck
what can’t be bought gets raffled off.
oh god good god shed greed on thee,
your shining sea turned a dirty green
from the industry
off the shores of New Jersey
I got a letter from the army so I think that I’ll enlist
I’m not brave or proud of nothing I just want to kill something
too bad that nowadays you just point and click
swing low satellite, hot white chariot
in the computer’s blue glare
the bombs burst in the air
there was a city once now nothing’s there
our freedom comes at their expense
it makes sense does it?
Dollars and cents
they’re stretching barbed wire across the picket fence
that’s surrounding your housing development
in case you lack the confidence
oh god my god give strength to thee
these amber waves purple majesty is nothing but
backdrops for Disney
look up close it’s superimposed
on a blank blue screen yea its fantasy
fucking magical
the dream floats like a chemical
through each snapped synapse
our television past that is beautiful
no more
no more
Songtekstvertaling
Ik wil trouw zweren aan het land waar ik woon.
Ik wil me niet schamen om Amerikaan te zijn.
maar kans
Nee, Het bestaat niet.
het is de opiaat.
van de bevolking
we hebben nu harder nodig.
de waarheid verspreidt zich.
en elke openbare school is een opvanghuis.
waar de opeengepakte massa ' s nuchter genoeg worden? Er is niet genoeg.
om de koeien te vetmesten en ons allemaal te voeden.
Het is gewoon een rantsoenering van geluk.
wat niet te koop is, wordt vergoten.
Oh God, mijn God, vergiet hebzucht op u.,
je glanzende zee werd vies groen
uit de industrie
voor de kust van New Jersey
Ik kreeg een brief van het leger, dus ik denk dat ik in dienst ga.
Ik ben niet dapper of trots op niets. Ik wil gewoon iets doden.
jammer dat je tegenwoordig gewoon wijst en klikt
swing low satellite, hot white chariot
in de blauwe glans van de computer
de bommen barsten in de lucht
er was eens een stad, nu is er niets meer.
onze vrijheid gaat ten koste van hen.
klinkt logisch, hè?
Dollars en centen
ze rekken prikkeldraad over het hek.
dat is de omgeving van uw woningbouw
voor het geval je het vertrouwen mist
Oh god mijn god geef kracht aan u
deze amber golven paarse Majesteit is niets anders dan
backdrops voor Disney
kijk van dichtbij.
op een wit blauw scherm Ja zijn fantasie
Fucking magisch
de droom zweeft als een chemische stof.
door elke snapte synapse
onze televisie verleden dat is mooi
niet meer.
niet meer.