Desaparecidos — Radicalized songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radicalized" van Desaparecidos.
Songteksten
My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint
from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma
with a hole in her skull
As the tanks pulled away
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Can’t afford no dream with a G.E.D.
Recruiter shook my brother’s hand
now he’s all he can be So when his team’s Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother we cried
in our new double wide
Around the Christmas tree
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Songtekstvertaling
Mijn hele stamboom heeft niets te eten.
De machinegeweren bewaken het controlepunt.
van uitgehongerde vluchtelingen
Dus als ik stop om vandaag voor de vijfde keer te bidden
Ik zie m ' n zus Alma nog.
met een gat in haar schedel.
Toen de tanks wegtrokken
Geradicaliseerd! Geradicaliseerd!
Radicale leugens! Radicale leugens!
Ik ben zo verbaasd dat mijn geest een tug-o-oorlog is.
Geradicaliseerd! Geradicaliseerd!
Radicale leugens! Radicale leugens!
Het is geen verrassing dat mijn Geest niet meer van mij is.
Ik kan me geen droom veroorloven met een GED.
Recruiter schudde de hand van mijn broer.
nu is hij alles wat hij kan zijn, dus als de Humvee van zijn team de I. E. D. raakt
Ik en mijn moeder we huilden
in onze nieuwe dubbel breed
Rond de kerstboom
Geradicaliseerd! Geradicaliseerd!
Radicale leugens! Radicale leugens!
Ik ben zo verbaasd dat mijn geest een tug-o-oorlog is.
Geradicaliseerd! Geradicaliseerd!
Radicale leugens! Radicale leugens!
Het is geen verrassing dat mijn Geest niet meer van mij is.
Geradicaliseerd! Geradicaliseerd!
Radicale leugens! Radicale leugens!
Ik ben zo verbaasd dat mijn geest een tug-o-oorlog is.
Geradicaliseerd! Geradicaliseerd!
Radicale leugens! Radicale leugens!
Het is geen verrassing dat mijn Geest niet meer van mij is.