Deryl Dodd — I Thought I'd Heard It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought I'd Heard It All" van Deryl Dodd.
Songteksten
I heard you cry yourself to sleep
And wake up in the night and walk the floor
And I heard you try to tell me something
Just as I was runnin’out the door
And I heard you say «I love you»
So many times I can’t recall
But until I heard you say good-bye
I thought I’d heard it all
No, I hadn’t heard the fortress
That I’d built around my ego fall apart
That self-destructing unmistaken cryin'
Of my own broken heart
I heard you whisper little things
No one else on earth was meant to hear
And I can’t believe it’s possible
You’re whisperin’in someone else’s ear
Until tonight I didn’t know how far
A grown man could crawl
Oh, until I heard me beggin’you
I thought I’d heard it all
No, I hadn’t heard the fortress
That I’d built around my ego fall apart
That self-destructing unmistaken cryin'
Of my own broken heart
No, I hadn’t heard that little voice inside me Screamin’fool what have you done
As my tears start fall
And I realize the worst is yet to come
And I thought I’d heard it all
Oh I realize the worst is yet to come
And I thought I’d heard it all
Songtekstvertaling
Ik hoorde je jezelf in slaap huilen.
En wakker worden in de nacht en over de vloer lopen
En ik hoorde dat je me iets probeerde te vertellen.
Net toen ik de deur uit rende.
En ik hoorde je zeggen " Ik hou van je»
Zo vaak kan ik me niet herinneren
Maar tot ik je afscheid hoorde nemen.
Ik dacht dat ik alles al gehoord had.
Nee, ik had het fort nog niet gehoord.
Dat ik gebouwd had rond mijn ego valt uit elkaar
Die zelfvernietigende huilbui
Van mijn eigen gebroken hart
Ik hoorde je kleine dingen fluisteren.
Niemand anders op aarde mocht het horen.
En ik kan niet geloven dat het mogelijk is.
Je fluistert iemand anders z ' n oor.
Tot vanavond wist ik niet hoe ver
Een volwassen man kan kruipen.
Oh, totdat ik je hoorde smeken
Ik dacht dat ik alles al gehoord had.
Nee, ik had het fort nog niet gehoord.
Dat ik gebouwd had rond mijn ego valt uit elkaar
Die zelfvernietigende huilbui
Van mijn eigen gebroken hart
Nee, ik had dat stemmetje in me nog niet gehoord.
Als mijn tranen beginnen te vallen
En ik realiseer me dat het ergste nog moet komen.
En ik dacht dat ik alles gehoord had.
Oh ik realiseer me dat het ergste nog moet komen
En ik dacht dat ik alles gehoord had.