Derniere Volonte — Toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours" van Derniere Volonte.
Songteksten
De ton corps immobile, de ta chair invisible,
Coule le regret de dire ce que je ne peux écrire
Une gravure immobile sur la courbe d’un lit
Attend sans se mouvoir les échos de ma voix
Des bois mort pour servir nos années de fatigue
Se couvriront de terre, de ses fleurs fragiles
Sur des portraits figés sous un cadre de bois
S’allongent les draps froissés de nos étreintes blessées
Des fenêtres ouvertes sur des jardins de verre
Illuminent ce masque de ce sourire que je garde
Car pour toi je voudrais couper les liens qui te serrent
Mais tu sais bien, je me fane, c’est notre loi
Sur les feuilles de l’automne, j’ai marchépour pleurer,
Pour serrer sous mes gants ma requête désarmée
Et puis pour m’accrocher àces dernières branches
J’ai bradédes prières en échange de mon sang
Le silence retentit dans le jardin de verre
Les éclairs y traversent les cieux sacrés
Convenant de mon marchéje me suis effondré
Au loin je te retrouve, je t’aimerais toujours
Songtekstvertaling
Van je immobiele lichaam, van je onzichtbare vlees.,
Het spijt me te zeggen wat ik niet kan schrijven.
Een nog steeds gravure op de kromme van een bed
Wacht zonder de echo ' s van mijn stem te bewegen.
Dead woods to serve our years of fatigue
Zal zich bedekken met aarde, zijn fragiele bloemen
Op portretten bevroren onder een houten frame
Rek de verfrommelde lakens van onze gewonde knuffels.
Open ramen op Glastuintjes
Verlicht dit masker van deze glimlach die ik hou
Want voor jou wil ik de banden verbreken die je vasthouden.
Maar weet je, ik vervaag, het is onze wet.
Op de herfstbladeren liep ik huilend,
Om onder mijn handschoenen te knijpen mijn verzoek ongewapend
En dan aan die laatste takken vast te houden
Ik heb bradedes gebeden in ruil voor mijn bloed.
Stilte geluid in de glazen tuin
De bliksem flitst door de Heilige hemelen
Geschikt voor mijn markt ik stortte in
In de verte zou ik altijd van je houden.