Derniere Volonte — Mes Faiblesses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Faiblesses" van Derniere Volonte.
Songteksten
Je suis venu te dire… et te serrer comme un ami
Car pour toi j’aimerais avoir la confidence facile
Essayer de comprendre ce qui te brûle et te fascine
Marcher àtes côtés, entendre ta voix comme litanie
Tu as tant àme dire et je ne veux me convaincre
Attendre les lendemains ou l’aventure mais en vain
Toutes ces paroles ne sont rien et tu ne m’as pas compris
Aime-moi comme je suis, aide-moi àpartir
Tu me jettes àmes faiblesses
De mes fortunes je n’ai que des regrets
Tu refuses ma défaite
De mes histoires je n’ai que ma jeunesse
Songtekstvertaling
Ik kwam het je vertellen... en je omhelzen als een vriend
Want voor jou wil ik een makkelijk vertrouwen.
Proberen te begrijpen wat brandt en fascineert je
Loop aan je zijde, hoor je stem als litany
Je hebt zoveel te zeggen en Ik wil mezelf niet overtuigen.
Wachten op de volgende dag of avontuur maar tevergeefs
Al deze woorden zijn niets en je begreep me niet
Hou van me zoals ik ben, help me om te vertrekken
Je gooit me in mijn zwakheden
Van mijn geluk heb ik alleen maar spijt
Je weigert mijn nederlaag.
Uit mijn verhalen heb ik alleen mijn jeugd