Derniere Volonte — L'eau froide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'eau froide" van Derniere Volonte.
Songteksten
Lavéde tout dans le silence, une brise souffle dans mes cheveux
S’effaceront tous mes mirages, que je vous laisse dans un adieu
Plier en quatre chaque lettre que j'écrivais sous la chandelle
Quelques lignes un peu naïves pour vous guider dans votre peine
Une canne usée cogne sur un arbre, je grave ton nom sur mon bras
L’encre se perd en ricochets, j’ai perdu ma joie ce soir-là
Soudain se lève le soleil, couplant son souffle le long des landes
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Juste un message un peu tardif et l’enveloppe déchirée
Je vois sur ce faire-part la conviction de ton départ
Se couchent alors sur l’horizon des cordes de neige cendrée
Chantent la louange de ma tristesse, rien ne sera jamais pareil
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Songtekstvertaling
Waste alles in stilte, een briesje waait in Mijn haar
Al mijn luchtspiegelingen, die ik achterlaat in een afscheid, zullen gewist worden.
Vouw in vier elke brief die ik schreef onder de kaars
Een paar regels een beetje naïef om je te leiden in je verdriet
Een versleten stok klopt op een boom, ik graveer jouw naam op mijn arm
De inkt is verloren in ricochets, ik verloor mijn vreugde die nacht
Plotseling komt de zon op, en koppelt zijn adem langs de heide.
Een half lichaam onder de sterren, bevroren ogen in het hiernamaals.
Gewoon een kleine late boodschap en de gescheurde enveloppe
Ik zie in dit verslag de overtuiging van uw vertrek
Lig dan aan de horizon van de touwen van assneeuw
Zing de lof van mijn verdriet, niets zal ooit meer hetzelfde zijn
Een bos zal over je waken, als ik in koud water slaap.
Een half lichaam onder de sterren, bevroren ogen in het hiernamaals.
Een bos zal over je waken, als ik in koud water slaap.
Een half lichaam onder de sterren, bevroren ogen in het hiernamaals.